NYHETSBLOGG - DATUM: 2015-06-06

King hyllar nordiska författare

Kategori/er: Allmänt  Böcker  Sverige 
I en färsk intervju i The New York Times hyllar King några nordiska författare, bland annat John Ajvide Lindqvist. Intervjun handlar helt och hållet om litteratur och läsande och det är i en fråga om översatta böcker King nämner några nordiska namn:

Do you enjoy fiction in translation? Stories from particular corners of the world?

I actually avoid novels in translation when I can, because I always have the feeling that the author is being filtered through another mind. I read “Nana” last year, and swapped back and forth between two translations. They were quite different — not in the plot, which is simple, but in the mode of expression. That said, I read Pierre Lemaitre, a really excellent suspense novelist, and the aforementioned Karin Fossum. And of course the wonderful John Ajvide Lindqvist. I also enjoyed Stieg Larsson, wooden prose and all.


Intervjun går att läsa i sin helhet här.

FÖLJESLAGARNA PÅ FACEBOOK

BLOGGKALENDER

<< Juni 2015 >>
Ti On To Fr
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          

PRENUMERERA

Prenumerera på nyhetsbloggen via RSS
Prenumerera på nyhetsbloggen via epost

SÖK I BLOGGEN

KATEGORIER:

11/22/63 (12) A Face in the Crowd (1) A Good Marriage (3) Afterlife (3) Allmänt (19) Bag of Bones (3) Blockade Billy (1) Blod säljer (2) Böcker (177) Castle Rock (2) Doctor Sleep (13) End of Watch (7) Film (107) Finders Keepers (8) Full Dark, No Stars (13) Hemsidan (7) If it bleeds/Blod säljer (8) In the Tall Grass (2) Intervjuer (6) It (24) Joyland (5) Jurtjyrkogården (3) Later/Senare (6) Läsprojekt (11) Ljudböcker (8) Mr Mercedes (14) Noveller (14) Recensioner (29) Retroomslag (4) Revival/Väckelse (5) Serier (1) Sleeping Beauties (3) Sverige (61) The Dark Tower (42) The Institute (3) The Outsider (8) The Reaper's Image (1) The Stand (3) The Stand (10) The Wind Through The Keyhole (10) TV (58)

STEPHEN KING-KALENDARIUM

Aktuellt:
Later/Senare
Bok. Kings senaste roman, släpptes på engelska 2/3 och på svenska 14/5. Läs vår recension.
The Stand
TV-serie. Tv-serie i nio delar i regi av bland annat Josh Boone. Visades på HBO Nordic. Läs vår recension
If It Bleeds/Blod säljer
Bok. Samling med fyra noveller. Släpptes 2020. Läs vår recension
Lisey's Story
TV-serie. TV-serie i åtta delar. Visas på Apple TV+ juni-juli
Kommande:
Billy Summers
- Kommande roman, släpps 3/8 2021 på engelska. Kommer på svenska under hösten
• Format: Bok
• Status: Inväntar release
• Utkomst: 2021
Se hela King-kalendariet

SENASTE RECENSIONERNA

Billy Summers
Lisey's Story
Later
The Stand
The Stand - förhandskommentar
Blod säljer
The Outsider
Mr. Mercedes - Säsong 3
Doctor Sleep
In the Tall Grass
Institutet
Det: Kapitel 2
Eldfödd
The Dead Zone
Jurtjyrkogården