I går kväll släpptes ett YouTube-klipp där King läste en liten bit ur kommande Never Flinch. Biten i sig var inte det mest intressanta med klippet - det är alltid knepigt att ta del av något utan sitt större sammanhang - utan det var det som föregick och följde uppläsningen. King börjar med att berätta lite om hur han skrev boken. Han säger att han ville skriva en whodunnit-deckare men att en sådan kräver en noga uttänkt och detaljerad intrig och det är inte så han vanligtvis skriver böcker. Han poängterar flera gånger vilken utmaning det var men är nöjd med resultatet.

Efter uppläsningen visade King upp sin t-shirt som föreställde en Billy Bumbler och han sa att han hade haft på sig den mycket på sistone då han är mitt i skrivandet av den tredje Talisman-boken. Han säger att han skulle vilja prata om den men inte kan det och han säger också att det kan gå så illa att boken aldrig blir klar. Det skulle i och för sig förvåna oss väldigt mycket.

Never Flinch släpps 27/5 och i svensk översättning (Rygga inte undan) 15/8.

Här är klippet:

Årets kanske mest spännande King-filmatisering är Mike Flanagans The Life of Chuck som enligt citaten i trailern är "den bästa King-film som gjorts". Upp till bevis i juni men dock inte i Sverige, för enligt IMDB får vi vänta till september innan filmen går upp våra biografer. 19 september, för att vara exakt. Segt men vad kan man göra?

Här är filmens nya trailer som likt teasern egentligen inte säger så mycket, men det är i alla fall lätt att avgöra att filmen är åt det emotionella slaget.


Det har för övrigt blivit klart alldeles nyligen att Mike Flanagans miniserie av Carrie har blivit beställd av Prime Video. Mer info kommer sannolikt inom kort.

Riksteatern sätter upp Lida i höst och tar föreställningen på turné.

Lida har dramatiserats förr men denna uppsättning regisseras av Rikard Lekander och i rollerna hittar vi Samuel Fröler som Paul Sheldon och Maria Kulle som Annie Wilkes.

44 föreställningar blir det totalt över hela Sverige. Här är turnéplanen:

SEPTEMBER
20 sep Växjö Teater, Växjö
21 sep Stadsteatern, Karlshamn
23 sep Borgen, Scenen, Osby
27 sep Teatern, Landskrona
28 sep Kävlinge Kulturscen (Korsbackaskolan), Kävlinge
30 sep Ystads teater, Ystad

OKTOBER
1 okt Teatern, Kristianstad
2 okt Lunds Stadsteater, Lund
4 okt Kalmar Teater, Kalmar
5 okt Västerviks Teater & Konferens, Stadsteatern, Västervik
8 okt Teatern, Nyköping
10 okt Årsta Folkets Hus Teater, Årsta, Stockholm
11 okt Vallentuna Teater, Teatern, Vallentuna
18 okt Mjölby Kulturscen, Mjölby
19 okt Kulturhuset Pigalle, Teatersalongen, Nässjö
21 okt Halmstad Teater, Halmstad
22 okt Kungsbacka Teater, Kungsbacka
25 okt Folkets Hus, Teatern, Vänersborg
26 okt Ale kulturrum, Teatern, Nödinge, Ale
28 okt Stora Teatern, Göteborg
29 okt Medborgarhuset, Stadsteatern, Falköping
30 okt Alströmergymnasiet, Alströmerteatern, Alingsås
31 okt Konserthuset, Salongen, Grästorp

NOVEMBER
1 nov Dergårdsteatern, Lerum
4 nov Christinateatern, Kristinehamn
5 nov Folkan/Teatern, Kumla
11 nov Roslagsskolans aula, Norrtälje
13 nov Sundsvalls Teater, Sundsvall
15 nov Medborgarhuset, Aspen, Lycksele
16 nov Medborgarhuset, Teatern, Arvidsjaur
18 nov Folkets Hus, Blå Forell, Gällivare
19 nov Aurora, Kaamos, Kiruna
21 nov Christina Kultur, Christinasalen, Piteå
22 nov Sara kulturhus, Scen 2, Skellefteå
24 nov Oasen, Nordmaling
25 nov Folkets Hus, Idun, Umeå
27 nov Storsjöteatern, Östersund

DECEMBER
3 dec Sagabio, Hallstahammar
4 dec Medborgarhuset, A-salen (Folkan), Arboga
5 dec Folkets Hus, Teatern, Fagersta
6 dec Folkets Hus, Avenyteatern, Ludvika
8 dec Medborgarhuset, Teatern, Vansbro
9 dec Folkets Hus, Teatern, Hofors
10 dec Slottescenen, Ljusdal

Mer info och biljetter: https://www.riksteatern.se/lida

Foto: Mats Bäcker

2001 sattes Lida i två olika dramatiseringar ungefär samtidigt. Dels på en liten teater i Årstad men även i en turnerande Riksteatern-uppsättning. Här recenserar vi båda versionerna.

För nästan exakt 27 år sedan på dagen inleddes Följeslagarnas historia med ett nyhetsbrev som skickades ut till runt 15 Kingintresserade svenskar vars epostadresser jag och Lilja hade samlat ihop. Så anspråkslös var starten. Sedan dess har Följeslagarna växt och haft ett antal olika former under åren men sedan 2012 har verksamheten utgått från hemsidan och sedermera Facebooksidan och Facebookgruppen Svenska Stephen King-forumet.

Följeslagarnas ambition har varit att förmedla relevant och korrekt information till svenska King-läsare och vara den naturliga resursen för fakta och fördjupning. Så har det också varit men samtidigt har det inte hänt överdrivet mycket på sidan. Nyheter och recensioner har kablats ut, listor över böcker och filmer har uppdaterats. Vi har varit nöjda med att bara hålla skeppet flytande.

Men som ni ser har Följeslagarna nu fått en ny skrud och om ni redan hunnit klicka runt bland sidorna har ni upptäckt att det hänt mycket. Väldigt mycket om jag får säga det själv efter som jag lagt många timmar under ungefär ett halvår på att göra en ny mobilanpassad design, ett administrationsgränssnitt och massor av nytt innehåll, vilket jag fått hjälp med.

Under de senaste åren har jag noterat att det växt fram en mer aktiv samlarkultur kring King i Sverige. Det har kommit meddelanden med frågor om specifika titlar och versioner och vi har blivit rättade kring information som finns på sidan. Någonstans föddes en tanke om att utveckla information om den svenska utgivningen. Att visa mer och berätta mer.

Parallellt med detta började tre entusiaster - Per-Ivar Andersson, Stefan Nilsson och Pontus Ottosson - att lista och katalogisera alla svenska Stephen King-utgåvor de kunde hitta och lagrade dem i en tung Excel-fil. Hösten 2024 tog jag del av filen och föreslog att den kunde utgöra grunden till ett sökbart register som var precis det jag ville utöka Följeslagarna med. Vi startade en gemensam arbetsgrupp och utvecklade ett upplägg för datan och hur den skulle visas. Det blev samtidigt gnistan som ledde till att jag beslöt mig för att göra om hela sidan, mest för att den skulle se bättre ut i mobiler - eftersom vi lever i en värld där den mesta av surfningen sker via mobilerna - men även för att jag ledsnat lite på det gamla mörka utseendet.

Samtidigt pågick ett gediget arbete med att förfina och komplettera listan. En del poster försvann, exempelvis för att de utgick från förhandsomslag som aldrig trycktes, medan det hela tiden dök upp mer varianter. Någonstans beslöt vi även att inkludera ljudböcker och eböcker och sen även talböcker och punktskriftsböcker och i ett sista skede antologier, referensböcker andra relaterade böcker som kunde vara intressanta ur samlingssynpunkt. Så länge det var svenska utgåvor var det intressant för registret.

Det har varit ett detektivarbete mellan varven. Vi har detaljstuderat Libris, Tradera och Bokbörsen, vi har bläddrat i både fysiska och digitala kataloger från Bibliotekstjänst och Legenda, vi har tittat bland tidningsurklipp och gammal korrespondens, vi har letat reda på och ställt frågor till personer som jobbat på Bra Böcker, Wahlströms, Replik, Wiken och Bonniers och vi har lärt oss allt om bindningstyper, ISBN-nummer och andra unika identifikatorer. Allt detta för att få till ett så komplett register som möjligt. Med det sagt kan vi på goda grunder påstå att kronologin över de i dag 96 huvudtitlarna i den svenska Stephen King-utgivningen är korrekt till 98 procent.

Ett annat detektivarbete har varit att få fram bilder på alla dessa varianter som finns. Här har ambitionen varit att dokumentera fram- och baksida samt copyrightsida och i vissa fall andra inslag som särskiljer utgåvan. Till detta har vi fått oumbärlig hjälp av läsare som bidragit med bilder efter förfrågningar i forumet. Utan deras hjälp hade registret varit betydligt fattigare på bra bilder.

När administrationssystemet var klart och datan började matas in kunde vi fokusera på hur allt skulle visas. Det är ingen hemlighet att Discogs varit en inspirationskälla till hur varianterna till en huvudtitel visas ut. Till den separata registersidan har vi gjort ett sökformulär för ISBN- eller EAN-nummer och ett filtreringsformulär för att göra specifika listningar. Vår tanke är att du med dessa verktyg ska kunna identifiera en version du har hemma i hyllan eller hittar på antikvariatet. Och gör du inte det vill vi ha med den! Du som är samlare kan exportera en CSV-fil med delar av datan och använda den i Excel, Google Kalkylark, Numbers eller liknande program.

Men nya Följeslagarna är mer än bara registret. I princip allt har fräschats upp och eller utökats. Både sidorna för filmer och serier har fått betydligt mer information och du finner bland annat affischer och trailers till nästan alla adaptioner som gjorts. De gamla statiska faktasidorna med en King-biografi, ett King-ABC och en guide till Det mörka tornet, har uppdaterats - speciellt de två sistnämnda och i synnerhet ABC:et som nästan är helt och hållet omskrivet. Det finns även tre nya quiz att testa dina King-kunskaper i.

Det finns mycket att upptäcka och vi hoppas att ni gillar det ni ser. I min personliga synvinkel är nya Följeslagarna från april 2025 den sida jag själv skulle vilja hitta och läsa som svensk King-läsare. Jag är omåttligt stolt över vad den blivit i och med denna uppdatering och hoppas att ni tycker det samma!

Här är ett litet före och efter-galleri:


Missa in att ni även kan tävla om den nya Cujo-pocketen!

Rygga inte undan blir den svenska titeln på Never Flinch. Boken släpps 15 augusti av Albert Bonniers Förlag i översättning av John-Henri Holmberg.

Så här beskrivs handlingen:

Kriminalkommissarie Izzy Jaynes vet inte vad hon ska tro. Polisen i Buckeye City har mottagit ett brev från en person som hotar att "döda tretton oskyldiga människor och en skyldig" som ett sätt att gottgöra det personen beskriver som en felaktigt dömd mans orättvisa död. Izzy tvingas snart inse att brevskrivaren menar allvar. Men hur ska polisen kunna skydda tretton slumpmässigt utvalda människor som saknar koppling till gärningsmannen? För att komma framåt i utredningen ber Izzy sin vän, privatdetektiven Holly Gibney, om hjälp.

Samtidigt ger sig Kate McKay, en frispråkig feministisk aktivist, ut på en utsåld turné genom landet. Hon drar till sig skaror av fans – men också fiender. När en otäck stalker går över gränsen anlitar Kate Holly Gibney som sin personliga livvakt. Men vem är det egentligen som förföljer Kate? Hoten blir allt våldsammare och Hollys uppdrag kompliceras av Kates våghalsighet. Samtidigt blir hon besatt av Izzys märkliga fall.

"Rygga inte undan" är en uppslukande thriller om ohämmad vrede och rättfärdighet, där Holly får se de två fallen bindas samman i en lika skrämmande som spektakulär final.

I går var det Sverigepremiär av årets första Kingfilmatisering på bio (om allt går väl blir det tre till!), nämligen The Monkey, baserad på Kings 80-talsnovell "Den förskräckliga apan". Filmen har regisserats av stekheta Osgood Perkins och resultatet är vad som närmast kan beskrivas som den första splatterfilmen baserad på något från Kings penna.

Vad vi tyckte kan ni läsa här men med tanke på att några ord som figurerar är "obalans" och "besvikelse" så kan ni lista ut att betyget inte är skyhögt...

Knappt hann vi posta det förra inlägget innan den första uppdateringen kommer - som spekulerat i slutet av texten så kommer det en lågprisupplaga av Så du vill ha det mörkare i sommar. Den 7 augusti släpps nämligen en pocket. Perfekt för de som har sen semester.

Så här en månad in i 2025 börjar det svenska Stephen King-året att utkristallisera sig när det gäller bok- och filmutgivningen. I bästa fall får vi bland annat tre nya filmer att se på biograferna. Men vi börjar med böcker.

28 februari släpps Under Kupolen i svensk ljudbok för första gången inläst av Daniel Sjöberg. Därefter, den 10 april, nysläpps Cujo i pocket och för första gången som svensk ljudbok och e-bok. Här heter uppläsaren Kristofer Kamiyasu. Sen till sommaren, preliminärt i mitten av augusti är det tänkt att den svenska översättningen av Never Flinch ska komma. Boken släpps på engelska i maj men vi får alltså vänta några månader till tills den svenska översättningen av John-Henri Holmberg kommer i handeln. I dagsläget är den svenska titeln inte känd. Vi får återkomma om det och bokens exakta releasedatum.

Vidare till filmer. Även här börjar allting i februari, nämligen den 19:e då The Monkey efter Kings novell med samma namn (på svenska "Den förskräckliga apan") har biopremiär i Sverige. Nästa premiär är för den väldigt efterlängtade The Life of Chuck som går upp i maj. Sen får vi vänta ända till den 7 november då Edgar Wrights nyfilmatisering av The Running Man ska gå upp i Sverige.

Vi kommer även under hösten att kunna se tv-serien Welcome to Derry på Max. Just nu är det oklart när exakt den kommer. Med lite tur kan även filmatiseringen av The Long Walk komma under året, men för tillfället finns det inget satt releasedatum på den överhuvudtaget. I övrigt så vet vi inte om det kan komma någonting mer under året. En lågprisutgåva av Så du vill ha det mörkare känns trolig som pocket eller storpocket men finns inte utannonserad än åtminstone.

Fantastiska nyheter för somliga fans. Ja, det är inte alla som uppskattar Talismanen, Kings fantasyroman skriven tillsammans med Peter Straub, men de som gör det har en tredje bok att se fram mot - kanske.

Efter att ha teasat en tredje bok ett par gånger den senaste tiden skrev King på Threads under fredagen att han "jobbar hårt på Talismanen 3". Han utvecklade sen med: "Peter Straub hade en utmärkt idé innan han dog. Det blir en gemensam bok, precis som Talismanen och Svarta huset. Men som alltid kan jag inte vara säker på att en bok blir färdig innan den blir det och den här har en lång väg att gå."

King riskerar en del att gå ut med det så tidigt men nog känns det som att han kommer att göra allt som går för att få den i mål?

De som gillar Det och i synnerhet de senaste filmatiseringarna kan se fram mot MAX-serien Welcome to Derry i september. Nu har serien fått en premiärmånad och skaparen Andy Muschietti har avslöjat att det finns stoff till tre säsonger. Serien baseras på de historiska mellanspelen i boken och kommer att berättas i omvänd kronologisk ordning. Första säsongen utspelar sig 1962, nästa 1935 och sista 1908 - de tillfällen Pennywise dyker upp och något katastrofartat sker.

Glädjande nyheter för de som lyssnar på Kingböcker på svenska. Bonnier Audio släpper 28 februari Under kupolen i inläsning av Daniel Sjöberg. Den har tidigare inte funnits på marknaden och vi är givetvis positivt inställda till initiativet.

Två veckor senare, 13 mars, är det dags för Cujo att komma som ljudbok, vilket vi berättat tidigare. Det är fortfarande inte känt vem som läser den boken.