• Start
• Nyhetsblogg
• Recensioner
• Stephen King-resurser
• Arkiv
• Om Följeslagarna

OÖVERSATTA BÖCKER

Nedan är en lista på de titlar som realistiskt sett skulle kunna översättas. Limited editions, ljudböcker etc som släppts på ett eller annat sätt är inte med i listan.

Gradering över sannolikheten till översättning: OsannoliktKnappastMöjligenSannolikt

Nightmares in the Sky
Viking, 1988
Fotobok med kommentarer

Storm of the Century
Pocket Books, 1999
Manuskript

Secret Windows
Pocket Books, 1999
Novell-/essäsamling

The Plant
Philtrum, 2000
Ebok

Faithful
Scribner, 2004
Icke-fiktion (med Stewart O'Nan)

The Colorado Kid
Hard Case Crime, 2005
Novellbok

Ur
Amazon, 2009
Novellbok, ebok

Blockade Billy
Cemetery Dance, 2010
Novellbok

Mile 81
Marvel, 2011
Novell, ebok

Joyland
Hard Case Crime, 2013
Roman

The Bazaar of Bad Dreams
Scribner, 2015
Novellsamling (innehåller Ur, Blockade Billy, Mile 81 mfl)

Hearts in Suspension
University of Maine Press, 2016
Novell-/essäsamling

Elevation
Scribner, 2018
Novellbok

NOVELLER I ANTOLOGIER

Stephen King bidrar då och då med noveller till antologier tillsammans med andra författare. Här är de som finns på svenska.

Ondskans väsen, Legenda (1989)

Originaltitel:
Prime Evil

Innehåller "Nattflygaren" ("The Night Flier") i en tidigare översättning än den som hamnade i Nattmaror och drömlandskap. Första boken.


Svarta syner, Wahlströms (1991)

Originaltitel:
Night Visions 5

Innehåller "Dojan" ("Sneakers") och "Hängiven tillägnan" ("Dedication") i tidigare översättningar än de som hamnade i Nattmaror och drömlandskap-öckerna. Innehåller även "Dubbelgångarna" ("The Reploids") som inte publicerats i någon annan samling.

I nöd och lust, Wahlströms (1992)

Originaltitel:
I Shudder at Your Touch

Innehåller "Becka Paulsons uppenbarelser" ("The Revelations of Becka Paulsons") som är ett utdrag ur Knackarna i annan översättning.

Granta #4: Spöken, Bonniers (2014)

Ingen direkt förlaga utan en ihopsatt antologi med både King och svenska författare.

Innehåller "Sanddynen" ("The Dune") som inte släppts i Sverige tidigare.

Varsel i mörkret, Apart/Swedish Zombie (2018)

Originaltitel:
Shining in the Dark

Innehåller "Den blå kompressorn" ("The Blue Air Compressor") som inte släppts i Sverige tidigare.

FÖLJESLAGARNA PÅ FACEBOOK

SENASTE RECENSIONERNA

• Salem's Lot
• Shine On: The Forgotten Shining Location
• Så du vill ha det mörkare
• Stephen King: A Complete Exploration of His Work, Life, and Influences
• Jurtjyrkogården: Blodslinjer
• Holly
• The Boogeyman
• Mr Harrigans telefon
• En saga
• Gwendy's Final Task
• Eldfödd
• Finn
• Billy Summers
• Lisey's Story
• Later

RUBRIKER UR NYHETSBLOGGEN

• Never Flinch: Omslag och utdrag
• Cujo nysläpps i pocket 2025
• Nästa bok: Never Flinch
• Salem's Lot är här!
• Chuck kommer först nästa sommar - kanske