UTSKICK UR ARKIVET
FÖLJESLAGARNA #130 - 011210
FÖRORD
Hej och välkomna till årets näst sista utskick från Följeslagarna, denna gång fullpackat med nyheter och mängder av frågor. Utöver det en recension av den nya boken CREEPSHOWS - THE ILLUSTRATED STEPHEN KING MOVIE GUIDE samt en liten filmtävling med priser i hästklass! Ett fullmatat utskick, med andra ord. Det finns inte mer att säga än…
…trevlig läsning - Lilja & Anders
Medlemsantal: 715
NYHETER FRÅN TERRITORIERNA
* EVERYTHING'S EVENTUAL. Det är nu klart att det blir 14 noveller i boken, då den nu fått undertiteln "14 Dark Tales". Vi har tidigare listat 13 noveller så vi väntar med spänning på vad den 14:e ska bli, förhoppningvis en helt ny historia…
* EVERYTHING'S EVENTUAL släpps som bok och ljudbok (kassett och cd) i mars, men det hindrar inte Scribner att ge ut en ljudboksversion av RIDING THE BULLET (som ju ingår i EVERYTHING'S EVENTUAL) i maj nästa år.
* Uppföljaren till kalkonen THE MANGLER blir en riktigt modern historia, som nu fått namnet THE MANGLER 2.0. Filmen utspelar sig i en skola där en elev laddar hem dataviruset (!) The Mangler 2.0, som givetvis fastnar i hela nätverket och orsakar död och elände. Låter väl som en riktig höjdarfilm, eller hur? Filmen görs direkt för video, vilket knappast är förvånande. Vad som dock är förvånande är att Lance Henriksen ("Millennium" etc) är med i filmen… I februari ska skräpet komma ut i amerikanska videobutiker.
* Diverse filmnyheter. I boken CREEPSHOWS - THE ILLUSTRATED STEPHEN KING MOVIE GUIDE, som recenseras i detta utskick, finns det en hel del tidigare okänt skvaller. Till att börja med avslöjar regissören Mick Garris att han i sitt manus till RIDING THE BULLET ändrat tiden till 1969 och utökat filmen med lite saker, men att grundhistorien ska vara kvar orörd. Vidare finns information om att Frank Darabont har för avsikt att göra en film av THE MONKEY direkt för kabel-tv, samt att en ny kortfilm baserad på PET SEMATARY enligt uppgifter skulle vara aktuell för videoutgåva redan detta år.
* DOLAN'S CADILLAC. Som vi sa i förra utskicket har Sylvester Stallone hoppat av DOLAN'S CADILLAC. Avhoppet kan bero på att Stallone numera inte vill göra "våldsroller", vilket gangstern i DOLAN'S CADILLAC är ett typexempel på. Detta enligt The New York Daily News. Andra rykten säger att Stallones agent ansett att filmen inte verkar vara vinstgivande och därför fått Stallone att hoppa av projektet. Den senaste rapporten, denna gång från Variety, säger att Stallone nu är intresserad av att vara med igen! Suck! Ett sånt velande, detta lär väl inte vara det sista vi hör om Stallones medverkan. Kevin Bacon är fortfarande kvar och om det nu blir en försening eller inte återstår att se.
* THE DEAD ZONE. Som vi tidigare rapporterat är en ny tv-serie baserad på THE DEAD ZONE på gång i USA. Nu har en av skådespelarna, Michael Moriarity, uttalat sig väldigt negativt om manuset. Han tycker att det är löjligt och jämför det med en tecknad film. Han säger: "Producenten Michael Piller berättade att när han köpte rättigheterna betalade han King så mycket pengar att han fick göra vad han ville med den.".
Detta var inga bra nyheter när tidigare rapporter varit positiva. Vi får väl se vad som sägs när serien börjar att visas, vilket kan bli redan nu i januari.
* ROSE RED. Stephen Kings nya miniserie kommer allt närmare (speciellt för amerikanerna som får se den tre kvällar i slutet av januari…) och nu har Kings officiella hemsida släppt en pressrelease:
http://www.stephenking.com/rose_red_press_release.html
Så här lyder den:
STEPHEN KING'S ROSE RED" WILL HAUNT ABC ON JANUARY 27, 28 AND 31
"Stephen King's Rose Red," a three-part, six-hour miniseries created directly for television by best-selling author and unparalleled master of horror Stephen King, will air as an ABC Premiere Event on SUNDAY, JANUARY 27, MONDAY, JANUARY 28 and THURSDAY, JANUARY 31 (9:00-11:00 p.m., ET, each night), on the ABC Television Network.
"Stephen King's Rose Red" is the chilling tale of Dr. Joyce Reardon (Nancy Travis), an obsessed psychology professor who commissions a team of psychics and a gifted 15-year-old autistic girl, Annie Wheaton (Kimberly J. Brown), to literally wake up a supposedly dormant haunted mansion -- Rose Red, built in 1907 by Seattle oil magnate John P. Rimbauer. Their efforts unleash myriad spirits and uncover horrifying secrets of the generations who have lived and died there.
The ensemble cast includes Nancy Travis, Matt Keeslar, Kimberly J. Brown, David Dukes, Melanie Lynsky, Matt Ross, Julian Sands, Kevin Tighe, Julia Campbell, Emily Deschanel, Laura Kenny, Tsidii LeLoka and Yvonne Scio.
Mr. King and Emmy Award-winner Mark Carliner ("Stalin," "George Wallace") are executive producers. Thomas Brodek is producer and Craig Baxley is director. The teleplay was written by Stephen King.
"Stephen King's Rose Red" was produced for ABC by Greengrass Productions, Inc., in association with Victor Television Productions, Inc., and Mark Carliner Productions.
A TV parental guideline will be posted closer to airdate.
-- ABC Media Relations
Det har även dyk upp en fejkad universitetssajt där man kan läsa om diverse studier gjorda på Rose Red-huset med mera, kolla in sidan själv och läs mer:
http://www.beaumontuniversity.net/programs2.html
* Universitet i Maine har släppt sitt senaste magasin UMaine Today som pdf-fil. Den innehåller en intervju med King där han talar om sin tid på universitet och där avslöjas det att det är han som ligger till grund för figuren Pete Riley i novellen "Hearts in Atlantis". Filen är lite tungladdad eftersom det är 28 sidor, King medverkar på blott fyra av dem:
http://www.umaine.edu/umainetoday/Magazine/UMaineToday02.pdf
I samband med intervjun avslöjas det att HEARTS IN ATLANTIS utsetts till årets "class book" på universitet - här är mer information:
Every year for the past decade, a class book has united University of Maine students and faculty in a common dialogue about literature and contemporary issues.
This year's class book has done that and much more. The book, Hearts in Atlantis, is written by UMaine alumnus Stephen King. It is composed of three short stories and two novellas, one of which relates the experiences of a first-year student at The University of Maine in 1966.
Hearts in Atlantis, a movie starring Anthony Hopkins that is based on King's book, was released early this fall.
Some of the issues raised in the book assumed even greater importance for readers following the Sept. 11 terrorist attacks on the World Trade Center and the Pentagon. Students are drawing parallels between their reactions to terrorist threats and how the college-age characters in King's book cope with the Vietnam War.
Hearts in Atlantis is a teaching tool in a number of UMaine classes this academic year, including the English course "The Class Book: Stephen King and the 1960s," in which students study the Vietnam War era and how it subsequently shaped America.
This is the 10th year UMaine has incorporated a class book into its curricula.
For many years, the class book was required reading by first-year students in English 101 classes. Topics raised by the volumes were the focus of campus lectures and panel discussions. In recent years, UMaine's Division of Lifelong Learning has offered non-credit discussion classes and Web-based courses focused on the class book.
UMaine's first class book was Hen's Teeth and Horse's Toes by Stephen Jay Gould. All but one of the class book authors have come to campus to lecture, effectively linking the writers with their readers.
* STORM OF THE CENTURY går numera att köpa på dvd för under 100-lappen, i skivkedjan Rocks butiker bland annat.
* Först ut med en översättning av DREAMCATCHER i Norden blev Danmark. EN OND DRØM släpptes nyligen. Omslaget är i stort sett det samma som det i USA.
RECENSION AV CREEPSHOWS – THE ILLUSTRATED STEPHEN KING MOVIE GUIDE
När jag fick mitt recensionsex av CREEPSHOWS – THE ILLUSTRATED STEPHEN KING MOVIE GUIDE med posten blev jag lite förvånad över dess format (det är samma som CREEPSHOW). Egentligen hade jag nog inte tänkt så mycket på vilket format den skulle vara i men jag blev ändå lite förvånad. När jag sedan började läsa boken blev jag ännu mer förvånad över hur mycket information den innehöll. Den innehåller en massa information om Kings filmer i alla möjliga olika format, vilket jag inte trodde att den skulle. Det jag blev mest förvånad över var dock hur up-to-date den är. Den går ända fram till ROSE RED som inte visas förrän i januari. Inte illa!
Boken beskriver som sagt i stort sätt alla filmer som baserats på Kings böcker. Det är endast ett fåtal udda filmer som fattas. Den innehåller information om alla "vanliga" filmer, tv-filmer, teveserier, miniserier, kortfilmer, dollar-babies, kommande filmer, filmer som man kan misstänka är baserade på Kings verk men som inte nämner King med mera.
Varje film (åtminstone de vanligaste) har ett eget kapitel och varje kapitel inleds med en kort beskrivning av filmen. Beskrivningen är rätt kort men det ser jag endast som positivt. De flesta som läser denna bok har ju säkert sett filmerna och vet ändå vad den handlar om. Utrymmet kan alltså användas till något bättre, vilket författaren Stephen Jones verkligen gör. Det verkar som om han gått igenom hur mycket material som helst när han sammanställde boken. Han använder materialet för att citera filmmakare eller King själv för varje film. Han berättar bland annat att det funnits mängder av olika manus till vissa filmer och annat liknande smått och gott.
För att nämna några roliga exempel kan jag berätta att Christopher Reeves var påtänkt för Arnold Schwarzeneggers roll i THE RUNNING MAN och att det var en massa andra skådespelare som tackade nej till att spela Paul Sheldon innan James Caan tackade ja. Sådant här dyker upp i de flesta kapitlen och jag måste erkänna att jag tyckte att det var underbart att läsa!
Detta är dock inte allt boken innehåller. Förutom de vanliga filmerna så finns det även ett kapitel som beskriver de filmerna som är på väg, ett kapitel som tar en titt på de kortfilmer som gjorts, ett kapitel som tar en titt på de projekt som varit på G men som av en eller annan anledning inte blivit av. Här nämns filmer som THE MACHINES och THE STEPHEN KING PLAYHOUSE. Det finns ett kapitel om filmer King varit med i, ett med filmer som troligen är baserade på Kings verk (här finns bland annat en XXX-film med som ska vara baserad på THE SHINING…) och ett kapitel med filmer som är gjorde för tv. Förutom detta finns det även ett kapitel om dramatiseringar, dataspel och teaterföreställningar.
Och som om detta inte vore nog avslutas hela boken med ett kapitel som innehåller en kort resumé över en massa personer som varit involverade i Kings filmer samt en lång intervju med King gjord av Jones. Det märks verkligen att Jones lagt ner enormt mycket jobb på boken!
Detta är en extremt komplett bok för att handla om Kings filmer. De flesta liknande böcker brukar bara ta med de vanligaste filmerna och missa en massa lite mer udda. Här finns dock 95% av allt med. Detta är en bok som borde finnas i alla Kingfans bokhyllor.
Betyget blir bra. 4 Följeslagare av 5 möjliga. Anledningen till att det inte blir en 5:a är att det trots allt fattas en del filmer som jag önskat skulle finnas med samt att detta är en bok som man kanske läser en gång och sedan endast använder i referenssyfte.
[Lilja]
TÄVLING
Nu är det återigen dags för en tävling i Följeslagarna, med väldigt fina priser! Denna gång sponsras tävlingen av Mikael "Otto" Nordlund och tävlingsfrågan lyder enligt följande:
I vilka filmer (alla kategorier) har King medverkat personligen? För att filmen ska räknas måste King ha synts på bild, det räcker inte med att man bara hört hans röst. Filmerna behöver inte ha varit Kingfilmer, men det måste vara filmer, reklamsnuttar och liknande räknas inte.
Skicka ert svar senast den 16/12 till foljeslagarna@telia.com (skriv Tävling som ämne) så hinner kanske vinnarna få sina priser innan jul.
1:a pris - BLACK HOUSE inbunden + THE TALISMAN pocket, Ballantine publishing group, tredje upplagan.
2:a pris - THE TALISMAN (samma som ovan).
3:e pris - THE TALISMAN (samma som ovan).
Blir det fler som svarar rätt lottas pristagarna fram mellan dessa.
REPLIKER
Återigen: här är några ämnen som "studsat tillbaka" från det senaste utskicket.
1. Angående boken "De räknade sorgernas bok"
Med anledning av frågan om "De räknade sorgernas bok" från Madeleine i utskick #129, kan jag meddela att den numera finns som ebok: http://www.barnesandnoble.com
Kan även rekommendera sidan http://koontz.iwarp.com där det finns bra uppdateringar angående Koontz.
Mvh Niklas Fridh
- Vi tackar för det.
2. Angående att Stephen King fick ihop pseudonymen Richard Bachman genom att sno förnamnet från Richard Stark, som var en pseudonym för författaren Douglas Westlake.
Hej på er! Utskick 129, troligen handlar det om ett slarvfel. Författaren ni far efter heter Donald E Westlake, en kanonförfattare som skriver under flera pseudonymer. Läser ni bara Stephen King?
Mvh Anders Bergman
- Jag ber om ursäkt. Visst heter han Donald i förnamn - jag hittade informationen i en bok av Douglas E Winter och fick ihop de båda till ett namn, vilket i och för sig inte är helt omöjligt att göra. Nej, vi läser inte bara Stephen King, vi läser Richard Bachman också! :) [Anders]
FRÅGOR OCH SVAR
Frågor från Martin Ahlén
1. Hej! Jag har några frågor om DARK TOWER-serien. På svenska finns bara de två första böckerna i serien utgivna (REVOLVERMANNEN och FÖLJESLAGARNA). Finns det några planer på att även ge ut de andra delarna på svenska?
- Detta är den absolut vanligaste frågan vi får och så vitt vi vet så finns det inga som helst planer på att återuppta DARK TOWER-serien på svenska. I och för sig har vi hört viskningar som sagt motsatsen men du kan nog räkna med att det inte blir några fler DARK TOWER-böcker på svenska. I alla fall inte på ett bra tag. [Anders]
2. De engelska böckerna i serien är häftade, den enda inbundna boken jag har hittat är WIZARD & GLASS på adlibris (http://www.Adlibris.com). Finns de andra också i inbunden form?
- Alla DARK TOWER-böcker publiceras först i en begränsad inbunden upplaga av förlaget Grant i USA. Ungefär ett halvår senare kommer den första "allmänna" upplagan, och det har hittills varit en så kallad tradepaperback ("storpocket" på svenska) som förlaget Plume har givit ut. Senare kommer det vanliga pocketutgåvor och så vidare. Detta gäller den amerikanska publiceringen.
I och med att de inbundna böckerna ges ut i begränsade upplagor är de ytterst svåra att få tag på, och i många fall väldigt dyra. WIZARD & GLASS finns fortfarande att köpa, och det gör faktiskt de tre första också. Grant hade tydligen många ex av del 3 THE WASTELANDS kvar så de tryckte upp nya upplagor av del 1 THE GUNSLINGER och del 2 THE DRAWING OF THE THREE och paketerade alla dessa tre i ett slipcase och sålde som en enhet. Denna finns också kvar att köpa från välsorterade amerikanska specialbokhandlar, typ Camelot Books and Gifts - http://www.camelotbook.com - hos dem kostar den $110, vilket visserligen är mycket pengar, men ett rent fynd om man vill ha DARK TOWER-serien inbunden. Här är ytterligare information om boxen med de tre första böckerna:
http://www.grantbooks.com/stephen_king_gift_coll.html [Anders]
3. Är det bara i de svenska böckerna det finns illustrationer till berättelsen?
- Nej, den inbundna boken och storpocketen har båda illustrationer. I vissa fall är det till och med fler i den inbundna upplagan, som vanligtvis även har ett annat omslag. När det gäller de två nytrycken som jag nämnde i ovanstående svar så fick THE GUNSLINGER ett nytt omslag, medan THE DRAWING OF THE THREE fick helt nya illustrationer av samma illustratör som gjorde originalet - Phil Hale. Det har alltid varit olika illustratörer - THE GUNSLINGER illustrerades av Michael Whealan, THE WASTELANDS av Ned Dameron och WIZARD & GLASS av Dave McKean. Vem som ska illustrera del 5 är inte känt just nu. [Anders]
Frågor från Johan Ander
4. Tjena! En liten lustig detalj. Just nu läser jag "Sagan om ringen" (ingen överraskning direkt!). På en av kartorna i början hittar man ett torn i Mordor som heter... just det, Svarta Tornet! Det heter tydligen Dark Tower i originalspråk. Så nu vet vi var någonstans det mystiska Svarta Tornet egentligen är beläget! Hittade denna sida om Barad-Dur, det Svarta Tornet i "Sagan om ringen" om nån är intresserad.:
http://ring-lord.tripod.com/baraddur.htm
Även om det finns likheter så är det ju helt klart att detta inte är "vårt" Svarta Torn som ju inte ska förstöras utan stå kvar för alltid för att göra gott. Men kanske King fått lite inspiration även här ifrån förutom Brownings dikt om Childe Roland.
- Du är inte ensam om att läsa "Sagan om Ringen" just nu, det gör jag också. Det är ingen hemlighet att det finns vissa likheter mellan "Sagan om Ringen" och Kings DARK TOWER-serie, men å andra sidan är det nog många fantasyförfattare som plockat inspiration från Tolkien, och upplägget är väl inte helt ovanligt. Jag tror att vår expert John-Henri kan berätta mer om det här… [Anders]
5. Lilja sa i ett tidigare utskick om kopplingar till DARK TOWER att den värld som Roland & Co hamnar i efter Blaine skulle vara vår värld och samtidigt den värld där THE STAND utspelas. Om det vore vår värld så skulle väl inte vi finnas till, eller?! Dessutom upptäckte Eddie konstiga bilmärken och fotbollslag (eller var det baseboll?) som inte existerar i vår värld. Jag hade i alla fall aldrig hört talas om bilmärket. Slutsatsen är i vilket fall som helst att det rör sig om en parallellvärld, det vill säga en av flera världar som finns på olika nivåer i det Svarta Tornet! Om jag minns rätt så hade vår Ka-tet även dem samma diskussion som jag haft nu.
- Jag tror inte Lilja var överdrivet seriös när han sa att THE STAND/WIZARD AND GLASS skulle utspela sig i "vår värld". Jag tror inte man kan säga att King skrivit om "vår värld" över huvud taget (OK, några undantag kanske) för då skulle vår vardag bli invaderad av Langoljärer, Knackare, IT-clowner och fan och hans moster… Tanken med Liljas text var att visa hur THE DARK TOWER kopplas ihop med THE STAND, och det gör det i och för sig redan i och med figuren Flagg. [Anders]
6. Finns det några nyheter eventuella nyskrivna historier med i den kommande samlingen EVERYTHING'S EVENTUAL?
- Än så länge, nej, men vi håller tummarna! [Anders]
Fråga från Owe
7. Hejsan Anders och Lilja, jag kan ju börja med att tacka för era utskick som är väldigt intressanta och lärorika vad det gäller över King. Jag har börjat läsa Kings böcker sedan jag blev medlem i er lilla klubb och det har resulterat i en bra liten samling av böcker. De böcker jag gillar mest är Richard Bachman-böckerna, håller för närvarande och läser THE LONG WALK som jag hittade på en loppis för tjugo kronor (vilket fynd!) Men det är inte om den min fråga handlar om, utan den är om RASERI (RAGE), om ni minns var det jag som för ett tag sedan (ca ett år) skrev och undrade hur man fick rättigheterna till den för en dollar.
Skit samma, nu ska jag försöka komma loss med frågan, den lyder: Är RASERI censurerad i den svenska utgåvan? Detta är en fråga jag fick efter att ha läst om den efter att jag hittade den för fyrtio kronor på samma loppis som jag hittade THE LONG WALK. För ni skrev i en recension att Charlie skjuter ner sina klasskamrater, men vad jag kan läsa så skjuter han bara två lärare. Sen kan jag berätta att denna lilla Följeslagare ska göra vad som är möjligt för att får rättigheterna till att göra film av "Gudarnas Ordbehandlare", väldigt bra novell. Tack för mig och hoppas att ni kan svara på min fråga.
- Nej, RASERI är inte censurerad i Sverige. Vi har inte nämnt något om klasskamrater som mist livet i någon recension. Däremot står det så i en artikel i Följeslagarna #10, men det är fel (vilket vi ber om ursäkt för). Om jag inte minns helt fel var den artikeln en översättning av en tidningsartikel så felet fanns redan i originaltexten. "Gudarnas ordbehandlare" finns redan filmad, som ett avsnitt i tv-serien Twilight Zone, om jag inte har helt fel. En riktigt bra filmatisering faktiskt. [Anders]
Fråga från Emma
8. Hej! Jag håller på med ett arbete om King vs. Bachman och sitter och läser förordet till THE BACHMAN BOOKS. Så här skriver King:
"There's a place in most of us where the rain is pretty constant, the shadows are always long, and the woods are full of monsters, It is good to have a voice in wich the terrors of such place can be articulated and its geography described /.../ For me, Bachman was that voice. In Thinner, he spoke for the first time on his own - it was the only one of the early Bachmans novels that had his name on the first draft instead of mine - and it struck me as really unfair that he should have been mistaken for me".
Jag hänger inte riktigt med på vad han menar... Är det möjligt att han menar att THINNER var den enda boken han skrev efter att Bachman fötts (de andra skrevs tidigare)? Eller syftar han kanske på att ondskan själv tilläts tala genom Lempke i FÖRBANNELSE? Vad tror ni?
- Jag tror att han menar att det var den första boken som han skrev direkt med Bachmans röst. Han säger ju i ditt citat att THINNER var den första boken som det stod Richard Bachman på det första utkastet istället för Stephen King. De fyra Bachman-böckerna innan THINNER var ju i princip överblivna Kingmanus. Fast det anses ju finnas en gemensam röst i de fyra första böckerna (även om det nu var helt oplanerat), så King menar att i THINNER talade den rösten för första gången själv. [Anders]
Fråga från Martina
9. Hej, jag har bara en liten fråga. Heter ett av Kings barn Joseph Hillstrom King? Vart kommer i så fall Hillstrom ifrån? Är han svenskättling?
- Det stämmer att en av Kings söner heter Hillstrom i andranamn. Var det kommer ifrån vet jag inte och jag har inte hört något om att King skulle vara svenskättad. En hel del svenskar utvandrade till just den delen av USA dock så det är inte helt omöjligt att det är inspirerat av någon som är svenskättad... [Lilja]
Fråga från Mats
10. Hej. Jag hittade igår VARULVENS ÅR och köpte den som ni förstår. Men den var kartonnerad så det var en version utan skyddspapper. Jag skulle nu vilja veta om alla Kingböcker som är översatta till svenska (förutom DEN GRÖNA MILEN, för det vet jag) finns i en upplaga med skyddspapper runt pärmen.
- Samtliga Kingböcker i Sverige har givits ut först med skyddspapper runt boken förutom VARULVENS ÅR, DEN GRÖNA MILEN (både de sex separata delarna, och den samlade volymen) och NATTMAROR OCH DRÖMLANDSKAP. FÖRSTA BOKEN. Grattis till inköpet förresten - den boken vill många ha! [Anders]
EFTERORD
I nästa utskick som kommer på självaste julafton (!) så kommer vi att traditionsenligt ge er vår årskrönika, det vill säga vad som hänt i Stephen King världen (böcker, filmer, pjäser, privat) under år 2001. Det är en hel del, det kan vi lova och vi hoppas att ni får en trevlig tillbakablick. Det är en del man glömt redan!
Till dess får ni ha det så bra och gärna skicka in frågor och så vidare. Vi ses igen på julafton då!
Anders - http://come.to/gallery
Lilja - http://www.liljas-library.dot.nu
Följeslagarna - http://welcome.to/foljeslagarna
Stephen King - http://www.stephenking.com
Information: Om du vill gå ur Följeslagarna så skicka bara ett mail med ditt namn och adress och skriva "Avanmälan" eller "Unsubscribe" eller liknande någonstans så tar vi bort dig. Om du vill ändra din adress, skickar du bara ett mail med ditt namn, din gamla adress och din nya adress. Använd absolut INTE anmälningsformuläret på hemsidan för detta ändamål.
Salem's Lot