UTSKICK UR ARKIVET
FÖLJESLAGARNA #202 – 050601
Förord
Hej och välkomna till #202! Visst var det en fantastisk nyhet vi kom med igår kväll? THE DARK TOWER kommer på svenska! Snacka om efterlängtat. I och med det kommer det en ny bok i år (även om det blir en nyöversättning av en sedan länge utgången bok) och minst två varje år till och med 2008 (beroende på Kings normala utgivning). Roligt!
I detta utskick redovisar vi den stora omröstningen 2005 och recenserar ELLEN RIMBAUERS DAGBOK som nyligen släppts på DVD.
Trevlig läsning - Anders & Lilja
Medlemsantal: 812
Nyheter
* Vi inleder med att repetera den glada nyheten att det nu äntligen är klart med en komplett publicering av THE DARK TOWER-serien på svenska. Bra Böcker kommer att inleda publiceringen med THE GUNSLINGER lagom till jul och sen ge ut två delar per år tills serien är komplett.
Ett temporärt släppschema ser alltså ut enligt följande:
2005 (julen)
THE DARK TOWER I - THE GUNSLINGER
2006 (troligen vår och höst)
THE DARK TOWER II - THE DRAWING OF THE THREE
THE DARK TOWER III - THE WASTE LANDS
2007 (troligen vår och höst)
THE DARK TOWER IV - WIZARD AND GLASS
THE DARK TOWER V - WOLVES OF THE CALLA
2008 (troligen vår och höst)
THE DARK TOWER VI - SONG OF SUSANNAH
THE DARK TOWER VII - THE DARK TOWER
Hela serien kommer att översättas av en och samma person, vilket alltså betyder att de tidigare utgivna delarna DET SVARTA TORNET I – REVOLVERMANNEN och DET SVARTA TORNET – FÖLJESLAGARNA kommer att nyöversättas. Vilka titlar de kommer att få är idag inte känt.
Efter vårt extrautskick igår kom en fråga från Dario som undrade om boken som kommer till jul kommer att komma i pocket. Vi antar att någon form av lågprisupplaga efterhand kommer att ges ut, men det är nog ganska sannolikt att det kommer att dröja ungefär ett år mellan den inbundna upplagan och pocketupplagan.
Dessutom: är det några svenska inbundna Kingböcker man ska äga så är det THE DARK TOWER-böckerna eftersom de är rikligt illustrerade.
* Den 7 maj examenstalade King vid University of Maine. King gav 9 råd på vägen till studenterna:
1. Hug and kiss whoever helped get you - financially, mentally, morally, emotionally - to this day.
2. Don´t live in this place. (syftar på University of Maine)
3. Don´t forget that you´re a physical being with a power-plant to take care of and maintain.
4. Don´t forget that you´re a mental being, with a humongous trillion gigawatt hard-drive at your disposal.
5. Give away a dime for every dollar you make.
6. Stay in Maine.
7. Stay in Maine.
8. Stay in Maine.
9. Stay in Maine.
Hela talet finns att läsa eller att se på på adressen:
http://www.umaine.edu/news/releases/May05/KingCommencement.htm
* "Dark Forces", novellsamlingen som Kings gamla redaktör Kirby McCauley sammanställde, där Kings enligt Följeslagarnas mest populära novell "The Mist" först var med, fyller i år 25, och detta firas med en begränsad utgivning: "Dark Forces: The 25th Anniversary Special Edition". Förlaget är nystartade Lonely Road Books. Läs mer här:
http://www.lonelyroadbooks.com/
* "An Evening with Stephen King" är en evenemangstitel som använts förr. Nästa kväll med King blir i Rutland, Vermont den 24/6 då King ska läsa högt (vad är i dagsläget inte känt) och sedan svara på frågor. Arragören Maple Street School meddelar i mail till Lilja´s Library att de inte planerar att videofilma evenemanget. Vi får hoppas på an avskrift av frågostunden i alla fall.
Lite mer information:
http://www.maplestreetschool.com/StephenKing.html
* THE COLORADO KID. I samband med att omslaget till ljudboken kom ut på nätet kom följande beskrivning av boken:
Stephanie McCann is a journalism student at the University of Ohio. Her summer internship brings her to Moose-Lookit Island, Maine, where she tags along after Vince Teague and David Bowie-two salty newsmen who´ve been running The Weekly Islander together for forty years.
Over those decades, the old guys have seen it all. With Stephanie´s help, they review a cold case involving "The Colorado Kid "-an anonymous tourist visiting the island who turned up dead in the spring of 1980.
THE COLORADO KID is classic King. He deftly weaves a charming and funny New England yarn featuring good old-fashioned Island storytelling.
* CREEPSHOW 3 har det varit snack om tidigare. Nu meddelas det helt plötsligt att en sådan är filmad av Taurus Entertainment. Vilka noveller som ingår är inte känt.
* Mick Garris har börjat med sin skräckserie "Masters of Horror". Enligt imdb.com står King med som "storywriter", men det är enligt Garris en felaktig uppgift.
* Vi har tidigare (i forumet åtminstone) berättat att Kings son Owen bokdebuterar i juli med "We´re all in this together", en samling med fyra historier. Enligt beskrivningen på Amazon.com ser det ut som att Owen åtminstone delvis följer i pappas fotspår.
http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/1582345856/ref=ase_liljslibrthew-20/002-2367542-3875263
Så här ser han ut förresten (nog känner man igen vissa drag!):
http://www.bloomsburyusa.com/images/authors/a933.jpg
Omröstning 2005
Under maj månad hölls den årliga omröstningen bland Följeslagarna gällande vad som är bäst och sämst i vissa kategorier. För att variera lite mot tidigare år var det i år helt nya kategorier, utom en som var lite omgjord.
Totalt var det 156 Följeslagare som deltog, vilket är mer än i fjol. Alla röstade inte i alla kategorier, men det var helt tillåtet.
I de två första kategorierna har vi listat de 15 som fått flest poäng och i de fyra sista kategorierna har vi listat de som fått två poäng eller mer.
* Bästa bok av Stephen King (urval)
1. THE STAND: 177
2. IT: 166
3. THE GREEN MILE: 94
4. THE TALISMAN: 82
5. THE DARK TOWER: 81
6. THE SHINING: 61
7. THE LONG WALK: 56
8. PET SEMATARY: 38
9. BAG OF BONES: 30
10. DESPERATION: 28
11. MISERY: 26
12. INSOMNIA: 17
12. SALEM´S LOT: 17
14. CHRISTINE: 11
14. THE GIRL WHO LOVED TOM GORDON: 11
Kommentar: Detta år valde vi att begränsa antalet titlar i omröstningen så att det inte skulle bli så utspritt. Man var alltså tvungen att välja mellan de 15 böcker som hamnat överst förra året. Trots att vi trodde att det skulle bli lite mer drastiska förändringar ser det ut ungefär som vanligt. Det blev ett THE STAND-år i år. Den enda riktiga skrällen är att THE DARK TOWER (hela serien) kommit på en femte plats. Den klättrar!
* Sämsta bok av Stephen King
1. THE GIRL WHO LOVED TOM GORDON: 18
2. ROADWORK: 11
3. CHRISTINE: 10
4. EYES OF THE DRAGON: 9
4. THE TOMMYKNOCKERS: 9
6. FROM A BUICK 8: 8
6. GERALD´S GAME: 8
6. INSOMNIA: 8
9. DOLORES CLAIBORNE: 6
10. DANSE MACABRE: 5
10. DREAMCATCHER: 5
10. THE REGULATORS: 5
10. THE DARK HALF: 5
10. THE TALISMAN: 5
15. DESPERATION: 4
Kommentar: “Jag förstår inte frågan!” var ett svar. Tja, i Följeslagarnas Forum har diskussionerna om Kings sämsta bok gått varma så varför inte ta med den frågan i omröstningen? Vinnare, om man nu ska uttrycka det så blev THE GIRL WHO LOVED TOM GORDON, som också finns med på ”Bästa bok”- listan. Lite lustigt kanske.
* Bästa årtionde
1. 80-talet: 99
2. 90-talet: 29
3. 70-talet: 21
4. 00-talet: 7
Kommentar: En helt och hållet förkrossande seger från 1980-talet. Inte mycket att kommentera.
* Bästa THE DARK TOWER-bok
1. THE DARK TOWER II: THE DRAWING OF THE THREE: 27
2. THE DARK TOWER I: THE GUNSLINGER: 25
3. THE DARK TOWER IV: WIZARD AND GLASS: 20
4. THE DARK TOWER III: THE WASTE LANDS: 11
5. THE DARK TOWER V: WOLVES OF THE CALLA: 8
6. THE DARK TOWER VII: THE DARK TOWER: 6
7. THE DARK TOWER VI: SONG OF SUSANNAH: 2
Antal röstande som inte läst någon THE DARK TOWER-bok: 57
* En ny kategori som tidigare inte kunnat göras då serien inte varit komplett. Vad man kan notera är att de två första böckerna fått flest röster (mycket jämt!), kanske för att de är de enda som kommit på svenska. Att serien inte finns i sin helhet på svenska förklarar också det stora antalet röstande som inte läst någon del än. Kanske förändras detta i framtiden?
* Bästa inledning
1. IT: 32
2. THE STAND: 13
2. THE DARK TOWER: THE GUNSLINGER: 13
4. THE LONG WALK: 11
5. THE GREEN MILE: 8
6. DESPERATION: 7
7. THE TALISMAN: 6
8. THE SHINING: 4
8. BAG OF BONES: 4
10. MISERY: 3
10. PET SEMATARY: 3
10. THE GIRL WHO LOVED TOM GORDON: 3
10. “The Body”: 3
Kommentar: Beskrivningen på denna kategori var ”Med inledning räknar vi allt från första stycket till första kapitlet, eller kanske till och med ett par kapitel. Vi är alltså ute efter den bok som fångat er snabbast eller starkast.”, och resultatet blev en ganska överlägsen seger för IT som börjar med hur clownen Pennywise sliter armen av stackars Djå-djå-djå-Georgie… Läskigt men otroligt fångande.
* Bästa introduktionsbok
1. THE GREEN MILE: 28
2. THE STAND: 15
3. IT: 13
5. THE SHINING: 12
5. THE LONG WALK: 9
6. MISERY: 7
6. BAG OF BONES: 7
6. PET SEMATARY: 7
9. THE TALISMAN: 6
10. CUJO: 5
10. EYES OF THE DRAGON: 5
10. HEARTS IN ATLANTIS: 5
10. DOLORES CLAIBORNE: 5
14. DIFFERENT SEASONS: 4
15. SALEM’S LOT: 3
15. THE DEAD ZONE: 3
Kommentar: Beskrivningen på denna kategori var “Det finns än idag folk som inte läst King. Med vilken bok ska man bjuda in till Kings värld, eller använda för att omvända skeptiker?” Topp-3 blev de böcker som alltid hamnar överst på ”Bästa bok”-kategorin fast i annan ordning. Kings fängelseroman THE GREEN MILE fick lika många röster som THE STAND och IT, och nog får man hålla med om att det känns lite lättare att bjuda in läsarna med en sexdelad bok än två av Kings fetaste tegelstenar?
* Bästa rollprestation i en King-film
1. Jack Nicholson (THE SHINING): 31
2. Tom Hanks (THE GREEN MILE): 21
3. Kathy Bates (MISERY): 14
4. Tim Robbins (THE SHAWSHANK REDEMPTION): 12
5. Michael Clarke Duncan (THE GREEN MILE): 7
6. Morgan Freeman (THE SHAWSHANK REDEMPTION): 5
6. Christopher Walken (THE DEAD ZONE): 5
8. Sissy Spacek (CARRIE): 4
9. Gary Sinese (THE STAND): 3
10. Tim Curry (IT): 2
10. Rob Lowe (THE STAND): 2
10. Max von Sydow (NEEDFUL THINGS): 2
10. Johnny Depp (SECRET WINDOW): 2
Kommentar: Inte oväntat hamnade Jack Nicholson överst på listan, trots att det råder delade åsikter om hans prestation, inte minst från King själv. Värt att notera är att utanför listan hamnade Steven Weber för sin tolkning av Jack Torrence. Även King fick en röst för ”Gräs-killen i CREEPSHOW” – en oförglömlig roll!
* Sämsta rollprestation i en King-film
1. Emilio Estevez (MAXIMUM OVERDRIVE): 8
2. Arnold Schwarzenegger (THE RUNNING MAN): 6
3. Jack Nicholson (THE SHINING): 5
4. Tracy Lords (THE TOMMYKNOCKERS): 4
4. Jeff Faley (THE LAWNMOWER MAN): 4
6. Jamey Sheridan (THE STAND): 3
6. Morgan Freeman (DREAMCATCHER): 3
6. Keith Gordon (CHRISTINE): 3
6. Sissy Spacek (CARRIE): 3
10. Stephen King (THE STAND): 2
10. Shelly Duvall (THE SHINING): 2
10. John Travolta (CARRIE): 2
Kommentar: Många svarade “Alla i THE MANGLER”, eller “Alla i GRAVEYARD SHIFT” och det kan vi tyvärr inte godkänna. Det var en specifik skådespelare vi var ute efter. Stackars Emilio Estevez kammade hem den inte allt för populära titeln. Som synes kom Jack Nicholson trea och som ni också förstår av de få rösterna på listan var det många som fick en röst, bland annat King för ”Pizza-killen i ROSE RED”, men King fick ändå en 10:e plats för en annan stelt genomförd roll…
* Vinnare i utlottningen
I samband med omröstningen lottade vi ut tre stycken priser bestående av en CAT’S EYE DVD och två stycken förbandslådor med KINGDOM HOSPITAL-tryck. Följande vann:
Anna Österberg, Norrköping (Låda)
Richard Nilsson, Växjö (Låda)
Emma Olofsson, Kungsbacka (DVD)
Grattis!
Recension av ELLEN RIMBAUERS DAGBOK
En av 2003:s mest brinnande frågor gällde vem det egentligen var som hade skrivit boken ”The Diary of Ellen Rimbauer: My Life at Rose Red” som släpptes som komplement till Kings miniserie ROSE RED. Spekulationerna gick vilda i Kingkretsar och var i mycket betydligt intressantare än själva boken som jag personligen upplevde som relativt onödig och ganska så seg.
Till slut avslöjades det – det var Kings kompis från The Rock Bottom Remainders Ridley Pearson som skrivit boken. När detta väl blev officiellt fick Pearson mer eller mindre tokryck och skulle bestämt kräma ut så mycket av denna historia som det gick och skrev ihop ett manus som kunde bli en slags prequel till ROSE RED. ABC köpte den, Stephen King klev in som producent och det blev en TV-film som fick ett rätt svalt mottagande. Pearson ville göra mer och babblade om ytterligare en film men det blev inget av det, antagligen på grund av recensionerna.
Nu har ELLEN RIMBAUERS DAGBOK släppts på DVD och med tanke på att jag tyckte att boken var onödig så tyckte jag att filmen var ännu mer onödig. Tills jag hade sett den. Nu har jag en annan åsikt. Faktum är att ELLEN RIMBAUERS DAGBOK inte alls är dum som film. Nu kan man ju i och för sig fråga sig om jag tycker det för att jag 1) har sett ROSE RED där i princip hela historien redan berättats och 2) har läst boken där hela historien berättas? Jag blir ju inte direkt överraskad av vad som händer i filmen.
Men historien gör sig helt klart bättre i filmat format. Det som var segt tidigare är nu snabbare och mer spännande. Filmen är 88 minuter lång och betydligt bättre klippt än de där miniserierna som blir så utdragna i längden. Däremot känns det fortfarande som om filmen är lite onödig. Det hade varit mer naturligt om denna film hade ingått som bonus på ROSE RED DVD:n. Så här separat har den egentligen bara namnet Stephen King någonstans på omslaget att luta sig emot, ett namn som Ridley Pearson nu utnyttjat mer än väl…
Boken fick en tvåa – det betyget höjer jag nu faktiskt ett snäpp så ELLEN RIMBAUERS DAGBOK får tre Följeslagare av fem möjliga. [Anders]
ELLEN RIMBAUERS DAGBOK är en hyfsad TV-film men inte så mycket mer än så. Personligen tycker jag att den var alldeles för seg emellanåt och Tsidii Leloka som Sukeena är ju helt otroligt dålig. Hon var hyfsad i ROSE RED men här är det som hon går på uppåttjack. Hon är bara för mycket helt enkelt. De övriga skådisarna gör dock ett bra jobb.
Såhär skrev jag när vi recenserade den amerikanska DVD:n i november 2003:
”Att ge ut ELLEN RIMBAUERS DAGBOK på DVD med enbart Ridleys kommentarer som extramaterial är förmodligen en försäljningsmässig katastrof. Tyvärr är inte filmen i sig så bra att den motiverar ett inköp på ett par hundra kronor. De skulle ha slaskat i och lagt in en massa extramaterial som bonus!”
Tyvärr blev det även i Sverige som i USA, inget extramaterial (inte ens Ridleys kommentarer). Min gissning är att denna DVD snart finns i reabackarna…fast det står Stephen King på omslaget.
Betyget blir inte högre än två Följeslagare för denna DVD. Enbart filmen hamnar dock på en trea. [Lilja]
Fotnot: Denna recension är till större delen en repris av recensionen på den amerikanska DVD:n vi skrev till utskick 177 (3/11 -03).
* Vinnare i tävlingen
Vi hade en liten tävling på hemsidan där tre stycken ELLEN RIMBAUERS DAGBOK DVD:er stod på spel och 10 stycken affischer även fanns som tröstpris, och tur var väl det för hela 87 stycken tävlande skickade in sitt svar (nästan precis alla svarade dessutom rätt!).
Frågan var hur King och författaren Ridley Pearson är bekanta med varandra, och svaret är att de spelar i samma rockband – The Rock Bottom Remainders. Väldigt lätt tydligen! Vinnarna blev:
Niklas Herrström, Årsta (DVD)
Anne Fröling, Sundsvall (DVD)
Roger Åslund, Östersund (DVD)
Therese Dahlgren, Upplands Väsby (affisch)
Daniel Lönnqvist, Kalmar (affisch)
Björn Brodin, Falun (affisch)
Berit Andersson, Partille (affisch)
Patrik Sundin, Ljungby (affisch)
Fredrik Norell, Vimmerby (affisch)
Henrik Ålund, Sundsvall (affisch)
Juha Mäyrä, Norrköping (affisch)
Annica Lundaahl, Bollnäs (affisch)
Pernilla Olsson, Årsta (affisch)
Frågor och annat
Fråga från Emma
1. Jag har precis köpt pocketupplagan av ATT SKRIVA och jag måste erkänna att jag är lite besviken. Hur tänker egentligen Bra Böcker när det gäller omslagen till böckerna? Den amerikanska versionen hade ju en bild på en källardörr (med en finurlig tanke bakom det) och deras pocketomslag var också snyggt. Det engelska omslaget är ju också riktigt fint, men sen kommer Bra Böcker med en gammal närbild på King på framsidan.
Tråkigt och fantasilöst är bara förnamnet. I och för sig påverkar ju inte omslaget innehållet, men...det blir ju så mycket lättare att få böcker sålda och det är ju så mycket större chans att bli lockad till att köpa en bok om omslaget är snyggt.
Får inte Bra Böcker köpa rättigheterna (eller nåt) till omslaget och på så sätt använda samma omslag på den svenska översättningen? Eller tyckte de helt enkelt att dom hittade världens snyggaste bild på King och tyckte att det skulle vara roligare?
- Jag håller med om att inget av omslagen till ATT SKRIVA är något att direkt hurra för. Den inbundna boken hade dessutom en inte speciellt färsk bild som omslag. Ingen budget som överskridits där om man säger så.
Jag antar att Bra Böcker haft som mål att belysa att det inte handlar om en roman av King utan en memoar (vilket det inte helt fullt ut är) och memoarer brukar ha bild på den det handlar om på omslaget. Flera andra länder har följt samma exempel så man får gissa att det har varit tanken. [Anders]
- Jag kollade med Bra Böcker och även om jag inte fick något svar på varför man satt King på omslaget till ATT SKRIVA så fick jag följande svar angående om omslagen ingår när de köper upp en bok.
”Vad det gäller rättigheter på böcker så skiljer det sig väldigt mycket från bok till bok. Ibland har förlaget rätten att använda ett omslag fritt och ibland får man köpa den rättigheten, det kan vara så om man vill använda en specifik bild t.ex.” [Lilja]
2. Fråga från Micke
Vad menar ni med fristående uppföljare när det gäller film? Att de kan ses utan att ha sett tidigare filmerna eller att King inte skrivit dem? ELLEN RIMBAUERS DAGBOK har väl King skrivit?
- Med fristående uppföljare menas uppföljare till en film baserad på Kings förlaga, som inte har något med King att göra förutom att den just är baserad på Kings förlaga. T.ex alla CHILDREN OF THE CORN förutom den första filmen etc. ELLEN RIMBAUERS DAGBOK är som du kan läsa i detta utskick just en sådan uppföljare då den är skriven av Ridley Pearson. [Anders]
Efterord
Följeslagarna tar inte sommarlov! Den 1/7 är vi tillbaka med en recension på RIDING THE BULLET som släpps på DVD den 29/6. Ni kommer att ha möjlighet att vinna exemplar av filmen också så kom ihåg att kolla er mail även om det är varmt och soligt ute. Väl mött om en månad!
Anders - http://www.secretwindows.tk (offline just nu)
Lilja – http://www.liljas-library.com
Följeslagarna – http://www.foljeslagarna.com
Stephen King - http://www.stephenking.com
Salem's Lot