UTSKICK UR ARKIVET
FÖLJESLAGARNA #209 – 060101
Förord
Hej! God fortsättning och gott nytt år och vad man nu brukar säga! Att det blir ett gott år är vi helt på det klara med eftersom King-släppen står som spön i backen under 2006, och det ser vi fram emot. Det är ju till exempel bara dagar kvar till REVOLVERMANNEN kommer ut i butik och har ni inte förhandsbeställt den från CDON genom vårt erbjudande (mer längre ned i utskicket) så är det nog en idé att göra det. CDON har faktiskt redan börjat skicka ut boken så varför vänta när ni kan få den på en gång?
Vi recenserar REVOLVERMANNEN i detta utskick och så går vi igenom hela Stephen Kings 2005 i en lång och maffig text. Räcker ända till trettonhelgen… Hehe!
Det får räcka så!
God fortsättning - Anders & Lilja
Medlemsantal: 861
Nyheter
I och med att detta är ett utskick där 2005:s nyheter sammanfattas så innebär det att även decembers nyheter finns med. Alltså finns det inte mycket att säga under denna avdelning förutom två större nyheter som ni kan läsa mer om i genomgången:
* THE DARK TOWER-serien (Marvels tecknade version) skjuts upp till 2007.
* SECRETARY OF DREAMS är en tecknad novellsamling som enbart finns i begränsad upplaga.
Läs med nedan!
Stephen King 2005
Det är dags att sammanfatta det gångna året, och som vanligt är det rätt mycket som har hänt, även om man kanske inte tycker det när man tänker tillbaka. Endast en ny bok, ingen svensk bok, ingen biofilm, ingen tv-serie… Hände det verkligen någonting? Jodå, det gjorde det, och precis som i fjol redovisar vi i olika kategorier istället för månad för månad.
BÖCKER
Del 1: Stephen Kings första överraskning 2005
Det har hänt tidigare, och det kommer sannolikt igen, men ibland verkar det som King finner någon sorts djävulsk njutning i att plocka fram en ny bok likt ett ess i skjortärmen och slänga fram den mitt framför näsan på oss. Det hände senaste 1999 när THE GIRL WHO LOVED TOM GORDON bara dök upp.
När 2005 inleddes visste vi sedan året tidigare att King hållit på med en bok som hette LISEY’S STORY. Det fanns en vag beskrivning av boken och när Kings folk började tissla och tassla om en kungörelse hoppades vi att det var LISEY’S STORY som skulle skjutas fram ett år och komma redan 2005 istället för 2006. Men så blev det inte.
I stället fick vi veta att nästa King-bok, och den första sedan THE DARK TOWER-sviten avslutas, skulle bli en liten deckarpocket kallad THE COLORADO KID. Ursprunget till Kings kortaste roman var att förlaget Hard Case Crime, som specialiserat sig på små kioskdeckare av den hårdkokta skolan, visste att King gillade den typen av böcker och ville att han skulle skriva en så kallad ”blurb” (en liten text typ ”Det här är den bästa bok jag läst – Stephen King”), men King kom på andra tankar och erbjöd sig att skriva en bok åt dem i stället.
THE COLORADO KID släpptes i oktober och var en historia om ett olöst mysterium som gäckat ett par gamla män på den lilla ön Moose-Lookit utanför Maines kust i 25 år. De berättar historien som inte har något slut till en ung kvinna som praktiserar på deras tidning och överlåter mysteriet till henne. Hur kunde killen från Colorado ta sig till Moose-Lookit på så kort tid, och varför påträffades han död?
När recensionerna på boken kom påpekade någon att King gjort en tabbe och skrivit in ett Starbucks i Colorado 1980 när det inte fanns något där då. King försvarade sig med ett smått förvirrande meddelande på sin officiella hemsida:
- Don’t assume that’s a mistake on my part. The constant readers of the DARK TOWER series may realize that that is not necessarily a continuity error, but a clue.
En rolig parentes i sammanhanget är att Kings polska förslag Proszynski & S-ka har ryckt upp sig ordentligt när det gäller den polska King-publiceringen på senare år och var så ivriga att de planerade att ge ut THE COLORADO KID i juli, tre månader innan den amerikanska upplagan. Hard Case Crime avstyrde dock planerna genom att bestämt säga att inget annat förlag fick ge ut boken innan de hade gjort det.
Del 2: Stephen King andra överraskning 2005
Under juli firade Amazon.com 10 årsjubileum och då drog King fram nästa ess och gav bort första kapitlet till en ny bok till Amazon. ”The pulse” stod det längst upp och så trodde vi att boken skulle heta. När responsen på kapitlet strömmade in på Kings message board avslöjade moderatorn att boken hette CELL och inte THE PULSE.
Trots att King ”bara” delade med sig av det första kapitlet hade King kommit långt på boken och i augusti meddelade moderatorn att det första utkastet var färdigskrivet och omfattade 600 manussidor. Ungefär samtidigt hade Kings engelska förlag Hodder & Stoughton schema lagt LISEY’S STORY till oktober 2006 vilket betydde att det fanns en minimal möjlighet till att CELL skulle komma under våren 2006, hur osannolikt det än kändes. Och visst blev det så. Redan nästa månad var det klart att boken skulle komma i februari, vilket senare flyttades till januari. Oerhört snabba puckar.
Under september var det en rad eBay-auktioner igång där kända författare auktionerade ut möjligheten att få sitt namn med i deras kommande böcker. King var med och auktionerade ut ett namn i CELL, och hans instruktioner inkluderade en liten beskrivning av boken:
- One (and only one) character name in a novel called CELL, which is now in work and which will appear in either 2006 or 2007. Buyer should be aware that CELL is a violent piece of work, which comes complete with zombies set in motion by bad cell phone signals that destroy the human brain. Like cheap whiskey, it’s very nasty and extremely satisfying. Character can be male or female, but a buyer who wants to die must in this case be female. In any case, I’ll require physical description of auction winner, including any nickname (can be made up, I don’t give a rip).
Vinnaren i auktionen blev en kvinna som gav bort vinsten till sin bror, Ray Huizenga – ett stort King-fan, som alltså inte kommer att dö i boken. Notan slutade på $25 100, strax över 200 000 kr…
I november kom omslaget till boken som visade en omkullvält kaffemugg där blodlikt kaffe runnit ut över gatustenarna. I pölen ligger en mobiltelefon och en mörk läskig gestalt spelas i vätskan… I samband med detta släppte Scribner sin katalogbeskrivning av boken:
- Civilization doesn’t end with a bang or a whimper. It ends with a call on your cell phone.
What happens on the afternoon of October 1 came to be known as the Pulse, a signal sent through every operating cell phone that turns its user into something… well, something less than human. Savage, murderous, unthinking and on a wanton rampage. Terrorist act? Cyber prank gone haywire? It really doesn’t matter, not to the people who avoided the technological attack. What matters to them is surviving the aftermath. Before long a band of them – “normies” is how they think of themselves – have gathered on the grounds of Gaiten Acadamy, where the headmaster and one remaining student have something awesome and terrifying to show them on the school’s moonlit soccer field. Clearly there can be no escape. The only option is to take them on.
CELL is classic Stephen King, a story of gory horror and white-knuckling suspense that makes the unimaginable entirely plausible and totally fascinating.
Och här är en annan beskrivning från Scribner:
- A guilty pleasure in the tradition of Carrie, Salem´s Lot and The Shining, CELL asks what happens when cell phones become transmitters of a signal that drive people instantly mad and violent. King´s plot gallops as a few phoneless heroes try to escape the mayhem everywhere and save the world.
Stephen King does not have a cell phone.
Del 3: Stephen Kings “nästa” bok
LISEY’S STORY skulle blivit Kings nästa bok, trodde vi i alla fall när 2005 rullade igång, men den fick se sig överkörd två gånger om av THE COLORADO KID och CELL, men den finns ju där, klar för utgivning i oktober 2006, och det verkar bli en bra bok.
Sedan tidigare visste vi att boken handlar om en änka till en författare och att ursprunget till boken kom från när King var inlagd på sjukhus för behandling av lunginflammation och Tabitha passade på att fixa i ordning lite i hans arbetsrum. Men när King kom hem var hon inte klar och allting var nedpackat, precis som det ser ut när någon har dött och personens ägodelar plockas ihop.
I juni läst King högt ur boken offentligt. Han beskrev boken som ”en kärlekshistoria, med monster… några mänskliga…”. Partiet som King läste upp var en historia om en man som mindes en traumatisk upplevelse från ungdomen där han som ung grabb såg sin äldre bror bli galen ”morrande som en hund” och med ett ansikte som ”en Halloweenmask”.
Hooder & Stoughton kommenterade Kings kommande bok:
- Stephen King has written a magnificent novel very much in the mainstream of his work, about love, marriage, blood ties, and madness which calls to mind Gloria Naylor’s description of BAG OF BONES: ”A love story about dark places within us all”.
Scribners katalogbeskrivning är följande:
- Possibly King´s most ambitious and accomplished book ever, it´s a profoundly moving and disturbing novel about a widow coping with the loss of her writer husband. It´s a grand, ambitious and layered book, with unrelenting emotional power. It´s a book for the ages - exploring the dark secrets of the ones we love, and the very wellsprings of creativity.
Del 4: THE DARK TOWER lever vidare (Stephen Kings tredje överraskning 2005)
THE DARK TOWER må vara avslutad som romansvit, men den lever i allra högra grad vidare. I juli hölls den första, av förmodligen många, DARK TOWER-mässan ”PalaverCon” i Durham, New Hampshire. Bland gästerna finnas illustratörerna Michael Whelan, Phil Hale, Darrel Anderson, Rick Berry och Donald M Grants vd Robert Wiener.
Grant har även meddelat att de kommer att göra en ny limited edition på THE GUNSLINGER, den omarbetade versionen där även novellen ”The Little Sisters of Eluria” bakats in. Michael Whelan har gjort ett par nya målningar till denna utgåva, vars detaljer ännu inte är offentliggjorda.
Mässor och återtryck i all sin ära, men i oktober drog King fram sitt tredje ess, och tillkänna gav att det fanns mer av THE DARK TOWER att läsa. Egentligen var det Marvel som tillkänna gav det för det var Marvel som gick ut med sitt nya samarbete med King, något som det hade tisslat och tasslats om under ett par månader. Marvelbossen Joe Quesada hade agerat hemlighetsfullt i olika offentliga sammanhang – bland annat visat upp en svart ruta med ordet ”King” på – allt medan Kings folk vägrade kommentera spekulationerna.
I oktober blev det dock mer allvarliga spekulationer när ett fan ställde en rak fråga till Quesada eftersom King sagt i en intervju att ett samarbete var på gång:
Quesada: "Let´s say, hypothetically, that we were doing business with Stephen King. Would that be cool?"
Publiken (entusiastiskt): "Yes!"
Quesada: "Let´s leave it at that, then!"
Kort därefter blev det offentligt: King och Marvel hade ett samarbete ihop och det handlade om THE DARK TOWER, men inte en adaptering av redan tillgängligt material utan nya historier, de som inte berättats från Rolands långa resa mot tornet.
Ur Marvels pressrelease:
- The comic series will mark the first time Stephen King has produced original content for an ongoing comic book project. The series will expand the saga of King´s epic hero, Roland Deschain, whose quest to save the Dark Tower is captured in seven best-selling novels published over the course of twenty-five years. King´s unparalleled storytelling power will inform new stories that delve into the life and times of the young Roland, revealing the trials and conflicts that lead to the burden of destiny he must assume as a man, the last Gunslinger from a world that has moved on. The comics will work in conjunction with the novels, further supplementing and defining the saga´s mythology under the direction of the acclaimed author himself.
Kings kommentar:
- As a lifelong fan of Marvel comic books, and as an adult reader who’s seen comics "come of age" and take their rightful place in the world of fantasy and science fiction, I´m excited to be a part of Roland´s new incarnation. I love Jae Lee’s work, and I think this is going to be a dynamite partnership. Frankly, I can’t wait.
Ursprungsplanen var att den av Jao Lee tecknade och av Richard Isanove färglagda serien skulle komma ut i en sexdelad historia med en månadsmässig utgivning med start i april 2006, för att sedan samla alla delarna i en inbunden bok till jul nästa år, men dessvärre fick King slå på bromsen med tanke på sitt redan välfyllda 2006. Utgivningen sköts fram till februari 2007:
- Given the size of the project and all the creative talent involved, I want to give the Marvel series all the room to breathe it needs and deserves. I´ve got so much else going on in 2006 - two novels coming out, CELL and LISEY´S STORY, and the work with John Mellencamp on “Ghost Brothers of Darkland County.” The Marvel series is going to be a blast, and I want to have the time to enjoy it.
Ny utgivning blir februari-juli och så den inbundna boken i oktober 2007. Vad vi har förstått är detta den första miniserien av ett okänt antal, så faller alla bitar på plats kan THE DARK TOWER bli en återkommande miniserie hos Marvel.
Del 5: Stephen Kings fjärde överraskning 2005
Det sista esset som King halade fram ur gömmorna var också serierelaterat. Cemetary Dance kommer att under 2006 ge ut boken THE SECRETARY OF DREAMS som är en tecknad novellsamling med redan utgivna noveller från Kings arkiv.
Novellerna var "The Road Virus Heads North", "Uncle Otto´s Truck", "The Rainy Season", "The Reach", "Jerusalem´s Lot" och "Home Delivery" och tecknaren Glenn Chadbourne. Boken, med bititeln "Volume one", är en exklusiv utgåva från Cemetary Dance, och kommer i tre upplagor. En numrerad (med bokstäver), signerad upplaga i deluxe traycase (låda) (52 ex, utannonserades för $1500 och sålde slut på fem minuter), en signerad upplaga i traycase (750 ex, utannonserades för $300 och sålde slut på tre timmar) och en gift edition i slipcase (fodral) (5000 ex, finns för $75).
Som bititeln avslöjar kommer är en andra volym under framställning redan och kommer att annonseras under 2006.
Del 6: Kings andra böcker, och en annan Kings bok 2005
Det var inte bara THE COLORADO KID som kom 2005, det kom även en allmän utgåva av förra årets limited edition på ’SALEM’S LOT, numera kallad ”The illustrated edition”. Boken släpptes första november och innehöll samma typ av bonusmaterial som limited edition-utgåvan – illustrationer (foton), de relaterade novellerna ”One for the road” och ”Jerusalem’s Lot” samt 50 borttagna manussidor. Boken innehöll även ett helt nytt förord från King.
Även FAITHFUL – baseballboken skriven ihop med Stewart O’Nan – fick lite extramaterial när den kom ut i pocket. Varsin essä från författarna, bildtexter och kommentarer från Red Sox-spelare.
Hodder & Stoughton började ge ut egna ljudböcker och lyckades med konststycket att av någon märklig anledning utesluta ”1408” och bara ge ut två av de tre novellerna i BLOOD & SMOKE i sin nyutgåva. Ännu märkligare blir det när de på sin hemsida marknadsför ljudboken genom att bara återge handlingen i den novellen som inte är med i boken…
Och så debuterade en annan King – Stephens yngste son Owen King kom under året med ”We’re all in this together” – en samling med fyra historier. Sådan fader, sådan son…
Del 7: Always more tales…
Kings påstådda pensionering eller bromsning av utgivning som han gick ut med i samband med THE DARK TOWER-sviten slutförande framstår allt mer som tidernas största lögn, men King har ju också förklarat att han var utarbetad och inte kunde stå till svars för det han sa då. Och inga är väl mer nöjda med det än vi Konstanta Läsare.
Trots att 2006 och dess utgivning får ses som framtiden så finns det redan planer för framtiden efter det. Moderatorn på Kings hemsida har bekräftat att han har nya planer och kommer att börja skriva på en ny bok nu i inledningen av 2006, och så har Peter Straub bekräftat att han och King båda vill göra en tredje bok om Jack Sawyer (THE TALISMAN och BLACK HOUSE) men att det troligen är 4-5 år tills det kan hända.
Framtiden internationellt sett se bra ut, och det gör det även på hemmaplan.
Del 5: Svenskt lugn före stormen…
Bra Böcker informerade under våren om att det inte skulle komma någon ny titel i Sverige under 2005, men väl ett par lågprisutgåvor, bland annat ATT SKRIVA i det nya spännande storpocketformatet som introducerats i Sverige nyligen. Men inget nytt.
Det visade sig vara lugnet före stormen för fram mot sommaren spelade Bra Böcker ut sitt starkaste trumfkort på år och dagar: en komplett svensk utgivning av THE DARK TOWER-sviten. Den första planen var att släppa den första boken till julen 2005 och sedan två titlar per år 2006-2008 tills serien är komplett. För översättningen svarar John-Henri Holmberg som vi gjorde en snabb intervju med där han bekräftade att den svenska titeln på serien blir DET MÖRKA TORNET, att jämföra med DET SVARTA TORNET som var titeln på böckerna som kom 1989-1990.
Under bokmässan i Göteborg marknadsförde Bra Böcker sviten rejält i sin monter. De passade också på att meddela att DET MÖRKA TORNET-sviten kommer att löpa separat med deras ordinarie utgivning av King, vilket blev väldigt tydligt när ALLT KAN HÄNDA, den svenska översättningen på novellsamlingen EVERYTHING’S EVENTUAL annonserades för släpp våren 2006.
Det planerade släppschemat för DET MÖRKA TORNET höll inte då REVOLVERMANNEN – den första titeln – sköts fram till 11/1. Samtidigt annonserades DE TRE BLIR DRAGNA – den andra titeln – till 26/6 och DE ÖDE LANDEN – den tredje titeln – till 11/10. Innan dess kommer ALLT KAN HÄNDE 31/5 om detta mäktiga och fantastiska släppschema hålls.
Resten av DET MÖRKA TORNET-sviten kommer att komma ut september 2007 (Del 4), september 2008 (Del 5), april 2009 (Del 6) och september 2009 (Del 7). Det lite märkliga och luftiga schemat kan ha utrymme för ytterligare två King-titlar 2007-2008 men det kan ju också ändras.
Samtidigt med REVOLVERMANNEN i januari kommer den första kommersiella ljudboken med King. Torsten Wahlund har läst in boken. Om det blir fler kommer framtiden att utvisa.
FILMER
Del 1: Den sega dimman kommer sakta närmare oss
En film som det pratats om i tid och evigheter är Frank Darabonts filmatisering av THE MIST. Vem minns egentligen när Frank fick rättigheterna? Under 2005 blev det ingen film, och frågan är om det blir en under 2006 – THE MIST har alltid fått skjutas på framtiden på grund av alla andra projekt Frank varit inblandad i, och trots att han gång på gång sagt att ”THE MIST är mitt nästa projekt” så har det inte handlat om att han ska svara på ett par mail och flytta lite papper innan det blir dags för ”nästa projekt”… Det kan inte vara lätt att vara filmskapare.
Hur som helst bombarderades Kings message board med frågor från fans som undrade hur långt han kommit med manuset egentligen, och Frank såg sig tvungen att ge moderatorn ett svar för publicering:
- Tell all enquiring minds that I’m mere weeks out from finishing. Tell them also that the death of Norm the bag boy is the most appalling and outrageous screen death ever… bwa-ha-ha-ha-ha-ha!
Någon månad senare uttalade sig Frank angående sin inställning till filmen:
- THE MIST is a very scary and memorable story, one of Steve’s best “muscular” short pieces, with characters in the kind of pressure-cooker environment that nobody writes as well as King. I intend to be faithful to the material, so I think the movie will be good.
- Whether it’s a studio picture or not, I want to go with a very gritty, low-budget indie approach. Big-budget gloss would work against the material, plus I’m excited about trying my hand at a more seat-of-the-pants filmmaking approach on this one than I’ve used in the past… I’ll use whatever approach works best, I want to go as old-school as possible with the effects. It’s a rather old-school story anyway; it feels like a movie that might have been made in the ‘50s.
- The thing to bear in mind about THE MIST is that you don’t actually see that much as King wrote it; it’s the stuff you don’t see that scares you, sort of like in “Jaws”. I want to maintain the tension of King’s story rather than overload the screen with CGI monsters.
Senast vi hörde något om THE MIST var i september då det kom fram information om att filmen Frank jobbade med, en filmatisering av Robert McGammons ”Mine”, blivit skjuten på framtiden vilket betydde att det kunde vara aktuellt att inleda THE MIST:s filmning i december.
IMDB-status: Inte ett ord.
Del 2: Nya filmer och den första ”svenska” King-filmen
I vanlig ordning dök det upp information om nya, kommande King-filmatiseringar under året, varav en var högintressant för oss svenskar. ”Ondskan”-regissören Mikael Håfströms andra Hollywood-film blir en filmatisering av Kings novell ”1408” från BLOOD AND SMOKE och EVERYTHING’S EVENTUAL.
- Vi hoppas kunna börja filma i början av 2006. Vi ska filma interiörerna i London och en del utomhusscener i USA. Det är inte så många roller, det blir lite av en ”one-man show”. Men det kommer att bli en utmaning, både för regissören och skådespelaren, eftersom Kings berättelse är så koncentrerad, sa Mikael till Aftonbladet som även frågade om King är involverad:
- Inte mer än att han är intresserad av hur vi behandlar hans verk. Jag har pratat med honom på telefon några gånger och han verkar väldigt nöjd med hur det hela framskrider.
IMDB-status: Sida finns (”Status: pre-production”), Håfström och manusförfattare listade och några diskussioner igång.
Annan spännande titel som sålts är THE LONG WALK och det är ingen mindre än Frank Darabont som ska förvandla denna Bachman-historia till film. Med tanke på hur länge han hållit på med THE MIST, ligger nog THE LONG WALK 10 år fram i tiden…
IMDB-status: Inget. Det finns en annan film med samma namn från 1998.
Från ingenstans kom information att CREEPSHOW 3 var filmad av Taurus Entertainment, men när det undersöktes vidare visade det sig att det endast var konceptet som var King, innehållet var inte alls relaterat till King. En representant från produktionbolaget sade att ”distributörerna fick bestämma” om filmen skulle komma på bio eller direkt till DVD.
IMDB-status: Sida finns (”Status: post-production”) med både regissör, manusförfattare och full rollista (roligt kommenterad med ”Who are all these people?” som titel på en diskussion).
CREEPSHOW-konceptet verkar ha fastat hos filmbolagen för Warner, som gjorde den första filmen 1982, meddelade att de ville göra en remake som skulle skilja sig från originalet genom att historierna skulle knytas ihop bättre.
IMDB-status: Sida finns (”Status: pre-production”) med Matthew Leutwyler listad under ”Writing credits”. Förvånansvärt många diskussioner igång.
I samband med detta ska vi flika in att det under året kom actionfigurer från original-CREEPSHOWS, bland annat Kings fantastiska karaktär Jordy Verill.
Redan under 2004 rapporterade att en uppföljare till THE NIGHT FLIER var på gång, och under 2005 kom det endast en nyhet om detta och den sade att King för första gången skulle vara involverad i en uppföljare. Richard Rubinstein - en exalterad producent var eld och lågor efter att på eget initiativ skickat Mark Pavias manus till King och fått ett minst sagt positivt svar:
- King gillade manuset så mycket att han bestämde sig för att bli inblandad i det. Helt oväntat kom han med ett bearbetat utkast. När jag berättade det för Pavia trodde jag han skulle få en hjärtattack. Det var ett par grejer han kanske skulle sakna från det första utkastet, men nu har han ett förbättrat manus skrivet tillsammans med King!
IMDB-status: Inget.
Den tragiska historien om filmatiseringen av THE TALISMAN fick ingen fortsättning under 2005. Däremot planerades en filmatisering av uppföljaren BLACK HOUSE med manus av Johnathon Schaech och Richard Chizmar.
IMDB-status: Sida finns (”Status: Announced, screenplay to be written”) med regissör, manusförfattare och Peter Straub nämnd två gånger under ”Writing credits”. Inga diskussioner.
Del 3: Zombiefarfar segar sig vidare
En som inte ger upp i första taget är zombiefarfar George Romero som sedan länge försökt få sin filmatisering av THE GIRL WHO LOVED TOM GORDON gjord. Under åren har det rapporterats om eventuella filmningar, och i april sades det att Romero skulle börja filma historien till sommaren i Boston och sedan flytta produktionen till Maine, men så blev det inte. Romero, under året aktuell med ”Land of the Dead” gjorde ett par uttalanden om den fördröjda filmatiseringen:
- Steve and I go way back and he’s a great guy and I wanted to do THE GIRL WHO LOVED TOM GORDON, which is a wonderful story. I’ve actually already written the adaptation and wanted Dakota Fanning for the lead role. But Hollywood thought the story was “too soft”, especially with my name attached to it so it’s on hold for now. But we came VERY close to doing it! Perhaps one day soon!
- THE GIRL WHO LOVED TOM GORDON is still in the works. It’s very hard to get it financed because it’s not hard horror. It’s not what people want from Steve or from me and we’ve had a hard time financing it, but it is still definitely in the pipeline.
Sanningen är att filmatiseringen av THE GIRL WHO LOVED TOM GORDON är lika långt borta som den alltid varit. Romero fick under året även rättigheterna till FROM A BUICK 8 och skrev klart manuset till även den, och meddelade senare att vilken han filmar först hänger på vilken som först finansieras, så när det kommer till kritan är det ”all about the money”.
IMDB-status: Båda filmerna finns med under ”Pre-production” med lite kommentarer. THE GIRL WHO LOVED TOM GORDON har fortfarande Laura Dern med i rollistan, men ny sedan sist är Jaedyn-Lane LeStat som Trisha, en ung skådespelare som enligt IMDB även ska göra en roll i BAG OF BONES (? – se nedan)
Del 4: Filmerna som försvann
Vanligtvis är det ett antal nya titlar som tillkommer varje år, men det är sällan några försvinner förutom när de filmas. Under 2005 löpte rättigheterna till några filmer ut.
För ett par år sedan offentliggjorde stephenking.com att en animerad film av EYES OF THE DRAGON var på gång genom ett franskt filmbolag. Detta var väldigt spännande nyheter som borgade för en intressant filmatisering av en omtyckt, men ack så svårfilmad bok. Dessvärre blev det aldrig några fler nyheter än så. Det franska filmbolaget var anonyma och gjorde inget väsen av sig, och i april kom nyheten att rättigheterna hade löpt ut. Någonstans i Frankrike kan det finnas påbörjat material till en tecknad King-film, en tanke som är ganska kittlande.
Ungefär lika länge har en filmatisering av BAG OF BONES varit på tal. Bruce Willis produktionsbolag köpte rättigheterna men så mycket mer än så hände inte. Ett tag var det tal om en tv-film, men inget hände och i juli meddelade stephenking.com att rättigheterna inte längre gällde.
IMDB-status: Listas som ”Announced” och med 2006 som år. Kan det vara så att den inte är helt nedlagd i alla fall?
Minst lika länge har filmatiseringen av DOLAN’S CADILLAC varit på gång, med alla från Sylvester Stallone, Cuba Gooding Jr, Val Kilmer, Freddie Prinze Jr och Gabriel Byrne som tänka skådespelare (vid olika tillfällen så klart). Manusförfattaren och regissören Stacy Title hade först fått beröm av King för sitt manus, men fick sedan se rättigheterna gå tillbaka till Kings händer:
- King väntade länge på att filmen skulle bli av. Det var inte hans fel. Jag tackade honom för rättigheterna när jag hade dem. Jag försökte åtminstone få den gjord.
Del 5: En handfull med dollarbabies
Från att ha varit en ganska obskyr och hemlig företeelse har dollarbabies blivit nästan galet vanliga på senare år. Om ni är obekanta med begreppet "dollarbabies" så är det en benämning King satt på filmer som han sålt rättigheterna till för en (1) dollar. Vanligtvis är det filmstudenter som gör dessa filmer och det enda kravet King har haft är att han ska få ett ex och att filmen inte ska visas offentligt. Det sistnämnda har det nog tummats på en hel del då många filmer funnits tillgängliga på nätet och att dollarbabies numera fått en egen årlig filmfestival i Maine.
En dollar baby som fått lite extra uppmärksamhet är STEPHEN KING´S GOTHAM CAFÉ, baserad på novellen "Lunch at the Gotham Café". Dels har den blivit så omtyckt av King att han givit dem tillåtelse att ha med hans namn i titeln och dels medverkar han själv i den i en så kallad "audio cameo". King gör rösten till en advokat som hörs genom en telefon.
Har man följt dollarbaby-världen de senaste åren har man under 2005 sett att vissa namn återkommit. Folk som gjort dollarbabies tidigare gör nya. Som Brian Berkowitz som tidigare gjort THE SECRET TRANSIT CODES OF AMERICA´S HIGHWAYS (baserad på novellen "All that you love will be carried away") har givit sig på SORRY, RIGHT NUMBER - en film som redan gjorts som ett segment i Tales From The Darkside 1987. Eller David Brock - tidigare med THE ROAD VIRUS HEADS NORTH på meritlistan - som nu håller på med THE LIBRARY POLICEMAN som kan bli en riktig långfilm om saker och ting går riktigt väl. Det kan även Justin Zimmermans THE MAN WHO LOVED FLOWERS bli. Vi får vänta och se.
Några andra intressanta filmer är LA FEMME DANS LA CHAMBRE, en fransk version av WOMAN IN THE ROOM och så HOME DELIVERY, en tecknad dollarbaby i "The Incredibles" stil baserad på Kings novell. Och om inte det vore nog har en gammal rysk animerad version av BATTLEGROUND dykt upp från ingenstans. Finns bland annat att se på http://stephenkingshortmovies.com där det finns fler dollarbabies för de intresserade.
Del 6: Film på DVD
I Sverige släpptes tre DVD:er under året. Det var CAT’S EYE, RIDING THE BULLET och remaken på SALEM’S LOT. I USA kunde man mot årets slut hitta THE MANGLER REBORN i butikerna – en film vi rapportade om vid återkommande tillfällen. Även om det på förhand kändes som filmen var dömd till C-filmernas arkiv så kändes det som filmskaparna i alla fall hade en tanke på att göra något eget när man läste intervjuer med dem. Men när filmen kom ut och recensionerna kom var det bara att vifta bort de tankarna: THE MANGLER REBORN var en C-skräckis och inget annat. Om filmen kommer till våra breddgrader lär vi få se själva.
TV
Del 1: En desperat kamp för sändning
Det är alltid någon som råkar illa ut varje år. 2004 kan man väl säga var det stora otursåret gör filmatiseringen av THE TALISMAN som efter 100 turer åt olika håll inte kom någonstans. Att det inte nämnts ett ord om den under hela 2005 säger väl det mesta. 2005:s förlorare blev DESPERATION, Mick Garris TV-film.
Det som började så bra. Under februari lades följande meddelande ut på stephenking.com, signerat mästaren själv:
- I ordinarily don´t comment far in advance on films based on my work, especially TV films, but in the case of DESPERATION I am going to make an exception because my old partner in crime, Mick Garris, has produced an extraordinary piece of work, and the ensemble cast is outstanding. Ron Perlman as Collie Entragian will haunt your dreams. You might want to consider making time in May (tentative) for this one, which is when ABC plans to run it. One word of warning: this is TV and it´s impossible to tell in advance how much of a given piece of work will be cut. The version of DESPERATION I saw was graphic and very frightening. This may make the network uneasy.
Mick Garris hälsade att TV-bolaget gjort tummarna upp och att han inte behövde klippa så mycket. Allt var perfekt – TV-filmen var inspelad, klar för visning i maj och DVD-release i juli. Men så blev det inte. Blott en månad senare kom information om att visningen var minst framskjuten till november. Fyra månader senare blev den framskjuten till maj 2006 och DESPERATION visades alltså inte under 2005.
Men innan dess rapporterade skräckfilmssajten ReallyScary.com om de första 15 minuterna av filmen som enligt rapporten skulle vara väldigt trogen Kings förlaga. Mot slutet av året kunde man se lite klipp från filmen på en reklam DVD för ABC som följde med "Desperate Housewives"-boxen i USA.
Sällan har uttrycket "Den som väntar på något gott…" varit så passande.
Det 2: Kings nattmaror drabbar oss åtta gånger om
I och med att Mick Garris var klar med DESPERATION gick han vidare till andra projekt, bland annat egna skräckserien "Masters of Horror" till vilken King ett tag påstods vara involverad som författare, vilket inte var sant, och så TNT-serien NIGHTMARES AND DREAMSCAPES där åtta noveller av King skulle entimmarsfilmer. Alla noveller var inte hämtade ur novellsamlingen med samma namn, för på något sätt letade sig NIGHT SHIFT-novellen "Battleground" i serien.
Dessvärre blev Mick Garris tvungen att dra sig ur projektet och i och med det ta med sig "sin" historia "Home Delivery". Ersättare blev "Autopsy Room 4".
I juni 2006 är det tänkt att serien ska visas på TNT och de medverkande historierna är:
"You Know They Got a Hell of a Band", med bland annat Steven Weber och Kim Delaney
"Umney´s Last Case", med bland annat William H. Macy
"End of the Whole Mess", med bland annat Ron Livingstone och Henry Thomas
"Fifth Quarter", med bland annat Jeremy Sisto
"The Road Virus Heads North", med bland annat Tom Berenger
"Battleground", med bland annat William Hurt
"Crouch End"
"Autopsy Room 4"
Del 3: Fler zoner och en död
THE DEAD ZONE, tv-serien baserad på Kings roman, har verkligen etablerat sig och visade under 2005 sin fjärde säsong på USA Network. I december visades ett julavsnitt kallat "A Very Dead Zone Christmas". Under 2006 fortsätter serien med säsong fem.
Dessvärre skakades serien av en stor tragedi då producenten och skaparen Michael Piller under hösten avled blott 57 år gammal till följd av en strid med cancer. Tråkigt och tragiskt.
ÖVRIGT
Stephen Kings musikal tillsammans med John Mellencamp har varit på gång i flera år nu och det blir allt mer färdig som tiden går. Från att ha hetat lite allt möjligt verkar det nu som THE GHOST BROTHERS OF DARKLAND COUNTY är det slutgiltiga namnet. I april var 17 låtar skrivna rapporterade Mellancamp, och Kings manus var 110 sidor långt, vilket skulle ge en föreställning på fem och en halv timme. Bearbetning följde och i juni höll King och Mellencamp en genomgång av allt tillsammans med skådespelare och var nöjda med vad de fick höra. Under november jobbade de båda hårt med projektet och det verkar som King kommer att vika en del av 2006 till detta projekt.
På scenen kunde man i USA se SCARRIE – THE MUSICAL, en ”unauthorized musical parodage (parody and homage) of the classic 70’s horror film CARRIE”. Det udda med föreställningen var att två killer gjorde huvudrollerna som Carrie och hennes mamma. Lustigt nog var detta inte så parodiskt som man kunde tro och musikalen blev välmottagen och musiken släpptes på CD. I Finland sattes MISERY upp under namnet PIINA på stadsteatern i Vaasa. Recensenten Tom Wilhelms gillade föreställningen och skrev speciellt upp Marja Myllylä som gjorde Annie. Även i England gick MISERY upp.
Boston Red Sox Bronson Arroyo gav under 2005 ut en skiva med grungecovers och i Foo Fighters ”Everlong” medverkade King dels med lite extra text till låten och dels med spoken words. Ett annat framträdande av King var av det lite mer udda slaget när han spelade Abraham Lincoln i Sarah Vovells ljudbok ”Assasionation vacation”.
King gjorde ett par offentliga framträdanden under året, mest uppmärksammat var hans examenstal vid University of Maine i vilket King bjöd på nio tips inför studenternas kommande liv. De fyra sista tipsen var att stanna i Maine.
King och hans hustru köpte ett 133 år gammalt hus som ligger precis bredvid hans ”kråkslott” i Bangor för 750 000 dollar. Deras plan är att restaurera huset till sitt originalskick vilket är ett jättejobb. Sannolikt kommer huset att användas för familjemedlemmar när det är klart.
King lade till avdelningen ”Stephen’s picks” på sin officiella hemsida där han listade vad han läser, lyssnar och tittar på för tillfället. Planen var veckomässiga uppdateringar med det blev det lite sisådär med.
Följeslagarna hade dubbelt jubileum i april då vi firade både sju år och 200 utskick. I samband med det startade vi ett forum på hemsidan. [Sammanställt av Anders]
Recension av DET MÖRKA TORNET I: REVOLVERMANNEN
Det känns otroligt härligt att sitta med REVOLVERMANNEN och veta att nu kommer hela sviten, den omfattande historien om DET MÖRKA TORNET, ut på svenska en gång för alla, även om det kommer att ta fyra år (vilket inte är någonting i jämförelse med de 22 år sviten tog på sig att komma ut i originalspråk, 34 om man räknar från när King började skriva om Revolvermannen…).
Som de flesta av er vet finns boken redan på svenska. 1989 och 1990 gjorde bokförlaget Legenda ett försök med att ge DET SVARTA TORNET I: REVOLVERMANNEN och DET SVARTA TORNET II: FÖLJESLAGARNA, till följd av att båda böckerna kom ut för allmänheten i USA något år innan. Den svenska läsekretsen var inte redo för den här sidan av Kings författande och försäljningen dalade, och i och med att den framtida utgivningen av serien var svävande lades publiceringen ned innan del tre kom ut. Allt sedan dess har den stora frågan i den svenska Kingsfären varit: När kommer del 3 av DET SVARTA TORNET?
Nu finns det ett svar: den kommer i höst och innan dess har vi del ett och två i nyöversättningar att beta av. Tornet har i all korrekthet blivit mörkt och inte längre svart och storsatsningen är på gång!
Det ska dock sägas på en gång att REVOLVERMANNEN visserligen är en sorts introduktion till en stor svit, men det är också en knepig bok som vid första läsningen kan vara väldigt svår att ta till sig. Jag fattade inte mycket när jag läste den för första gången 1989 och det har tagit otaliga omläsningar för att den ska sätta sig. Fortfarande tycker jag att den är svår och bökig, men den version som nu finns översatt är mycket bättre än den som kom 1989.
I samband med att de tre sista delarna kom ut på originalspråk 2003-2004 släpptes de fyra första i en ny inbunden upplaga och då passade King på att bearbeta och utöka REVOLVERMANNEN en aning. Bearbetningen bestod bland annat av att ”jämna till” språket som var annorlunda i denna första del mot resten av serien, och vidare passade King på att rätta till några saker som inte riktigt funkade utifrån hur resten av serien hade utvecklade storyn. Resultatet blev en berättelse som flöt på betydligt bättre och som i och med det blev lite lättare att ta till sig. Tidigare har jag beskrivit boken som ”fladdrig”, så upplever jag den inte längre.
Här ska jag väl passa på att påminna om att det finns en genomgång av THE GUNSLINGER på hemsidan som är värd att läsa om man vill ha lite bakgrund till alltihop, så ta en titt på den!
Det som kan göra att REVOLVERMANNEN upplevs som svår är att den skiftar karaktär hela tiden. När boken börjar får vi veta att huvudpersonen är Roland och han är den sista Revolvermannen och att han jagar en man – Mannen i Svart – genom en öken. Här har historien en sorts westernkaraktär. Men en bit in i boken berättar Roland om sin uppväxt. Nu hamnar vi i en slottsmiljö där Revolvermännen beskrivs som riddare snarare än cowboys.
Vidare på vägen möts vi av en glimt av vår värld, 70-talets New York, och vi stöter i Rolands värld på maskiner som vi ser som hyfsat moderna medan han ser dem som något från det förflutna, och mot slutet får vi vara med om en poetisk och filosofisk beskrivning av universum.
Alltså har vi i en och samma historia krutdoftande western, riddarromantik, nutid, dåtid-nutid-framtid och rymdfilosofi. Är det inte konstigt att man upplever boken som krånglig?!
Jag vill inte avskräcka noviser i Rolands värld, men ändå varna lite och samtidigt säga att det genast i nästa del – som på svenska kommer att heta DE TRE BLIR DRAGNA – blir allt mycket bättre och smidigare. Då kopplas Rolands värld ihop med vår värld på ett mycket tydligare sätt. Å andra sidan finns det läsare som inte alls upplever REVOLVERMANNEN som någon jobbig bok så när det väl kommer till kritan handlar det om personlig smak och erfarenhet av fantasy (som nog är den genrebeteckning som passar bäst på sviten), och där har jag begränsade sådana.
Ett litet meddelande till de som redan läst hela serien: Läs om REVOLVERMANNEN och inse hur många ledtrådar King placerat ut redan i denna första bok!
Hur är då översättningen av REVOLVERMANNEN? Jag har inte jämfört med Lennart Olofssons översättning från 1989 då det å ena sidan är meningslöst i och med att det inte är samma bok och andra sidan nästan lika meningslöst eftersom den översättningen bara sträcker sig över två volymer. Jämförelsen blir då med originalspråket och har man 3500 sidor THE DARK TOWER i ryggmärgen så är det klart att det blir en aning förvirrande när vissa specialuttryck översätts, typ djävlagräset, högspråket och ”jag tigger urskuld”, även om det är helt i sin ordning. I John-Henri Holmbergs översättning träder poesin i King språk fram på ett sätt som jag inte upplevt vid tidigare läsningar av boken.
Huvudsakligen ger boken mersmak och skönt nog dröjer det inte länge innan nästa del (om inget oförutsätt händer). Även om jag beskrivit boken som krånglig och bökig är det fortfarande en stor läsupplevelse som kanske visar lite om vad som komma skall för de som inte läst serien tidigare. Jag ger DET MÖRKA TORNET I: REVOLVERMANNEN tre Följeslagarna av fem möjliga. En viktig bok för sviten, men lite svag för sig själv. [Anders]
Beställ REVOLVERMANNEN fraktfritt!
Från och med nu har Följeslagarna inlett ett samarbete med CDON som i ett första skede erbjuder REVOLVERMANNEN fraktfritt för endast 149 kr. CDON är Sveriges största e-handelsajt som gång på gång haft olika King-specialer, och fler lär det bli nu när samarbetet med Följeslagarna är igång.
Tyvärr gäller CDON:s bokerbjudanden enbast Följeslagare bosatta i Sverige. Planer att öppna bokförsäljning i de andra nordiska länderna finns, men i dagsläget gäller det alltså enbart Sverige.
Logga in på medlemsavdelningen på foljeslagarna.com och klicka på CDON:s banner för att komma till deras specialsida för Följeslagarna.
Erbjudandet gäller förhandsbeställningar fram till boken släpps den 13/1. Givetvis går det att bästa andra varor från CDON tillsammans med REVOLVERMANNEN och bli bjuden på frakten, men REVOLVERMANNEN måste alltså beställas.
Frågor och annat
Påpekande från Fredrik angående Olle Frankzéns groda i omslaget till MARATONMARSCHEN
1. Ville bara säga att Ray Garraty hade nr 47. Alltså blev nr 45 skjuten och Olle Franzéns illustration är "rätt".
- I THE LONG WALK ja, men i MARATONMARSCHEN har Garraty fått nummer 45. Varför översättaren valde att ”översätta” 47 till 45 är en fråga som förmodligen för alltid blir obesvarad. [Anders]
Fråga från samma Fredrik
2. Har en fråga angående THE COLORADO KID, pocketversionen från Hard Case Crime. På toppen av alla sidor står ju antingen "Stephen King" eller "The Colorado Kid" och på sidan 158 står det även Stephen King högst upp MEN… på sidan 159 står det "Grifter´s Game". Är detta ett feltryck i bara min bok? Eller finns det i fler böcker? ”Grifter´s Game” görs det ju reklam för i både början och slutet av boken, i delen "more great books from Hard Case Crime". Dessutom verkar ju förlaget MYCKET pigga på reklam (vilket jag för övrigt tycker är mycket störande, och jag hoppas Stephen King inte vänder sig till dem igen) så man kan ju undra om detta "feltryck" verkligen var ett misstag eller bara finurlig reklam.
- Förlaget hälsar att det var ett feltryck som upptäcktes för sent för att ändra det i den första tryckningen. Blir det fler tryckningar lovar de att fixa till det. Det är dock ingen större chock att det är reklam för andra böcker i boken – det är nämligen en ganska vanlig företeelse i amerikanska pockets. Dessutom ska man kanske se Hard Case Crimes böcker som en serie, nästan som magasin, och då är det inte så konstigt att de gör reklam för fler böcker i serien. I ”Grifter’s Game” är det väldigt sannolikt reklam för THE COLORADO KID… [Anders]
Fråga från Johanna
3. Hejsan! Jag letar efter boken ATT SKRIVA - var kan jag köpa den?
- ATT SKRIVA ska gå att få tag på i vilken bokhandel som helst, speciellt eftersom den återsläpptes 2005 i storpocket. Den utgåvan finns till exempel att köpa från CDON.com för blott 79 kr. Passa på att beställ den tillsammans med REVOLVERMANNEN så blir boken fraktfri… [Anders]
Efterord
I nästa utskick kommer vi att titta närmare på DVD-boxen THE DEAD ZONE – Säsong 1 som släpps i Sverige nu i januari och så tittar vi förstås extra nära på CELL som också kommer i januari. Mycket spännande saker i nästa utskick alltså! Ha det fint till dess!
http://www.foljeslagarna.com
http://www.liljas-library.com
http://www.stephenking.com
Salem's Lot