UTSKICK UR ARKIVET

FÖLJESLAGARNA #66 - 991004

FÖRORD

Välkommen till ett nytt nummer av Följeslagarna! Denna vecka fortsätter vi i filmens värld och bjuder på en recension av den senast utkomna Kingfilmen på video i Sverige – THE NIGHT FLIER. Efter förra veckans, ganska avslöjande recension av STORM OF THE CENTURY fick vi ett mail som tyckte att vi borde haft varningsflaggor, och det tycker vi också. Det är alltid lätt att vara efterklok, men det var en klar miss från vår sida och vi ber om ursäkt ifall vi förstörde för några. I fortsättningen kommer vi alltid att varna när vi har recensioner av sådant som alla kan läsa eller se.

Därför varnar vi nu för veckans recension. Den är inte lika avslöjande, men i alla fall. Om du väljer att inte läsa recensionen nu så finns det alltid en möjlighet att göra det senare, eftersom vi alltid lägger upp recensionerna på hemsidan.

I detta nummer kommer ni även att få läsa en hel del om mannen som körde på King in somras, Bryan Smith, som nu har blivit åtalad för händelsen.

Mycket nöje - Anders & Lilja
Medlemsantal: 230


NYHETER FRÅN TERRITORIERNA

* THE GREEN MILE. Enligt SF’s sida (http://www.sf.se) kommer filmen att få biopremiär i Sverige redan den 11:e februari och inte den 18 som nämnts tidigare.

* Doug Hutchison släpper sin journal från inspelningen av THE GREEN MILE som bok lagom till att filmen har premiär. Den ska heta WALKING THE GREEN MILE. Detta innebär att inte mindre än fyra THE GREEN MILE böcker släpps ungefär samtidigt – en tie-in pocket med bilder ur filmen (Stephen Kings bok), Frank Darabonts manus släpps separat, Tyson Blues THE MAKING OF THE GREEN MILE och så då Dougs bok.

* En av de bättre hemsidorna när det gäller rykten och skvaller om Stephen King – "Eventual SK" – har dykt upp på nätet igen med nytt utseende (inget mästerverk direkt) och ny adress: http://personal.cfw.com/~sushll/

* "Lunch At The Goham Café". Tydligen har King ändrat lite i denna historia (som kommer att ingå i BLOOD AND SMOKE som kommer i januari). Tydligen har Diane's terapist blivit hennes advokat. I original versionen som publicerades i samlingen "Dark Love" så var William Humboldt hennes terapist men nu är han alltså hennes advokat. Om detta är medvetet eller av misstag vet vi dock inte...

Ändringen fanns med redan när historien dök upp i SIX STORIES, "Two days later I got a call at work from Diane's lawyer, who introduced himself as William Humboldt,.....".

* Som vi berättat tidigare ställde Bryan Smith upp för en intervju med TV programmet EXTRA tidigare denna månad. Ni som vill läsa lite mer om det, och se hur denna Bryan Smith ser ut kan surfa till följande websida: http://extratv.com/cmp/spotlight/1999/09_20b.htm


SMITH - ÅTALAD

I torsdags (den 30 september) bestämde en jury att väcka åtal mot Bryan Smith, mannen som körde på King den 19:e juni i år.

Smith riskerar att få sitta 10 år i fängelse och betala upp till $20,000 i böter om han fälls för grov misshandel och han kan få fängelse i upp till sex månader och förlora körkortet upp till 180 dagar om han fälls för vårdslöshet i trafiken.

Smith har ännu inte blivit arresterad men domstolen i Oxford County förbereder en kallelse som kommer att överlämnas till Smith någon av de närmaste dagarna. Enligt Donna Howe, domstolsanställd, kommer Smith att ställas inför rätta inom två månader.

"Secretary of State's Office" kan även dra in Smiths körkort för gott, något som King för övrigt önskar. En granskande undersökning om huruvida Smith ska få fortsätta att köra eller inte kan börja så fort som Dan Gwadosky på "Secretary of State" fått en "report of adverse driving'' på Smith.

En sådan rapport lämnades in den 1:a oktober, enligt poliskapten James Miclon på "Oxford County Sheriff's Department"

Gwadosky meddelade att han inte kommer att starta granskningen förrens efter att han läst rapporten, vilket innebär att det kan dröja upp till sex månader. Då kommer även ett offentligt förhör att hållas där Smith får en chans att ge sin version av historien.

Anklagelser om grov misshandel delges vanligen inte för en förare som skadar antingen en fotgängare eller en person i ett fordon tillkännagav Gwadosky. "Anecdotally, it's unusual. That is some statement by the grand jury. Somebody saw something that says this accident could have been prevented."

"Oxford County Assistant District Attorney" Joe O'Connor meddelade att en person antingen måste medvetet, avsiktligt eller genom oförsikt tillfoga någon stor kroppsskada – även med en bil – för att åtalas för grov misshandel. "It sounds intentional, but it's not. He didn't create a risk of serious injury, he caused serious injury."

Anklagelserna förvånar Smiths flickvän, Lisa Coury. "Unbelievable. I don't think he was expecting this. Those are pretty big charges." Smith själv ville inte kommentera anklagelserna.

I ett förberett uttalande sa King. "I believe that by indicting Bryan Smith, the grand jury did the right thing, and I am very grateful to them for doing it - not only as the injured party but as a citizen of the state of Maine."

"The indictments send a powerful message: When we slide behind the wheel of our vehicles, we are responsible for the lives of others and must be held accountable when we fail in that responsibility,"

Efter olyckan sa Smith till poliserna att han blev distraherad av sin hund, Bullet, som försökte öppna en kylväska med sin nos. Smith gled då för lång ut på väggrenen och körde på King. King skadades så allvarligt att han nu genomgår rehabilitering som väntas pågå till sommaren. Smith och Bullet klarade sig oskadda.

Smith har ett omfattande brottsregister som han utökat under de senaste 10 åren medan King varit skadefri under de fyra senaste åren. Allt enligt "Secretary of State's Office".

Smith dömdes för vårdslöshet i trafiken och för att inte ha stannat för en polis i mars 1998. Han dömdes även för att ha misslyckats att visa upp bevis vid ett försäkringsärende 1991. Vidare är han dömd för att ha kört påverkad 1989 och han har fått fyra fortkörningsböter, två 1988 och två 1994. I augusti 1998 åtalades han för att ha kört utan giltigt körkort, vilket senare lades ner.

Smiths körkort anger att han tar flera mediciner, inklusive Prozac och Valium. Smith erkänner att vissa av dessa mediciner har varningstexter som anger att man bör undvika att köra bil men påstår samtidigt att hans kropp anpassat sig till bieffekterna.

Polisen som kom till olycksplatsen, Matt Baker, missade dock anteckningarna om detta på Smiths körkort. "It's something we learned after the fact." sa han senare.

Smiths utsattes för ett alkoholtest, som han klarade, men han testades inte för hur mycket medicin han hade i sin kropp, enligt Miclon. "This thing was massive, the victim being who he was. Baker was alone for some time before he had any assistance. When you're alone, it's tough."

Enligt Miclon körde dock inte Smith för fort. Han körde mellan 40 och 45 mph i en 50 mph zon.

Om åtalet mot Smith för grov misshandel kommer att bli ett prejudikat eller inte återstår att se men Miclon hoppas att det leder till att bilförare blir mer försiktiga och att polisen börjar undersöka olyckor mer noggrant.

"I think this might wake some people up. People need to be in control of their vehicles. I think we really need to pay more attention." Miclon fortsatte. "This case is going to stand out in our minds for a long time and we might do things differently.'"

Det är svårt att avgöra om Kings kändisskap påverkat juryn i sitt beslut. Den 22 man stora juryn är förbjuden att kommentera anklagelserna.

O'Connor tror dock inte att det påverkade juryn. "The victim could have been anybody. I think the grand jury could have been a little more hesitant in its deliberations because it was Stephen King."

Kings advokat Warren Silver sa att hans klients kändisskap gjorde olyckan känd för allmänheten men att det inte var något som påverkade juryn. "Absolutely not. If it had been any person in the Center Lovell area, that grand jury would have come back with the same decision. Bryan Smith is no novice with the legal system."

Ett bevismaterial som inte visades upp för juryn var Smiths van, och inte heller var det nödvändigt, enligt Silver. Silver köpte, som ombud åt King, bilen av Smith i början av juli för $1,500 i kontanter när han och två andra personer utfrågade Smith om olyckan. En av de andra männen var Smiths försäkringsman.

Både Silver och King har sagt att de inte tänker stämma Smith. "Bryan Smith has a minimal amount of insurance, which Mr. King will obviously obtain. That part of our case is essentially over." sa Silver.

Silver sa även att han inte kunde kommentera om huruvida olyckan kommer att leda till en civilprocess. "No decisions have been made."

Han fortsatte med att berätta att King valt att gömma bilen. King sa förra veckan att han skulle vilja gå lös på den med en slägga. King kommer nog dock inte att arrangera ett jippo för allmänheten där han krossar bilen, enligt Silver. "That, I think, was figurative."


KING I SERIERNAS VÄRLD – YTTERLIGARE EN UPPFÖLJNING

Förra veckan försökte vi förklara vad en seriestripp i Larson (som handlade om King) gick ut på utan att lyckas så väl. Därför gör vi nu ett nytt försök.

Strippen heter "Stephen King's childhood ant farm" och finns i "The Far Side Gallery 4". Bilden visar en ung King (han ser för övrigt ut som en nörd) tittandes in i ett akvarium med en myrkoloni i. Den unga King ler snett medan han iakttar två små dockor som är lockbete för de hungriga myrorna.

Tack till Peter Hansen för informationen.



THE NIGHT FLIER

Äntligen, får man väl säga, kom Mark Pavias filmatisering av Kings novell "The Night Flier" på video i Sverige. Att denna film fått vänta, när ren dynga som CHILDREN OF THE CORN-uppföljare och nyfilmatiseringar som TRUCKS släppts omedelbart, är ett stort frågetecken, men strunt i det nu – nu är den ju här!

Filmen, liksom novellen, handlar om journalisten Richard Dees som är tidningen "Inside View"s stjärnreporter. "Inside View" är en riktig skittidning vars främsta innehåll är skvaller om kändisar, historier om utomjordingar och andra bisarra saker, men den säljer i mängder.

Richard Dees är en hemskt varelse som inte drar sig för att bryta sig in på mordplatser, arrangera lik så att de ser bättre ut på bild, eller skända kyrkogårdar så de ser läskigare ut. Hans inställning "Skriv om det du inte tror på, tro inte på det du skriver", är förmodligen anledningen till att han är så framgångsrik. Men när Dees får ett erbjudande om att skriva om en människa som flyger i ett litet flygplan och tömmer folk på blod vid de flygplatser han landar på, säger Dees ifrån och menar att folk inte vill läsa om vampyrer längre. Men Dees ändrar sig då "vampyren" slår till igen, och igen…

Som vanligt vid filmatiseringar av Kings kortare verk har storyn utvecklats och utökas och i THE NIGHT FLIERs fall är detta både på gott och ont. Mark Pavia har lagt till en person som kallats för "The Jimmy character", en ung kvinna som börjar skriva för tidningen. Dees ser kvinnan som "ännu en Jimmy Olsen", ännu en i raden som inte klarar av trycket att skriva om så pass bisarra saker.

Jag har personligen inget problem med "Jimmy", jag tror att hon skrevs in för att förstärka Dees roll som århundrades skitstövel, och dessutom har hon en viktig del i det slut som Pavia lagt till efter Kings ordinarie slut.

Så Dees, som själv har ett flygplan, följer i "Nattflygarens" fotspår och kommer så pass nära att han får kryptiska meddelanden om att sluta med sitt arbete. När Dees, efter att ha fått nog och bestämt sig för att lägga av, konfronterar "Nattflygaren" på en flygplats herrtoalett (en mycket rolig och häftig scen som verkligen anspelar på myten om att vampyrer inte syns i speglar) ställs Dees ordentligt mot väggen och får uppleva det helvete som han alltid skrivit om…

I anslutning till denna scen har Pavia tagit ut svängarna alldeles för mycket – man får ju se "Nattflygarens" ansikte! Hela poängen med Kings novell var att Dees var hack i häl på "Nattflygaren" men aldrig fick se honom, inte ens när han stod bakom honom. En stor besvikelse.

Som någon slags sammanfattning tycker jag att THE NIGHT FLIER är en helt OK film. Den tappar tyvärr tempot ganska ofta och blir lite sömnig, men den är helt klart en av de bästa filmatiseringarna av Kings kortare verk som gjorts hittills. Skådespelarmässigt kan man inte alls klaga på Miguel Ferrier (tidigare känd i Kingsammanhang som Lloyd i THE STAND) i rollen som Richard Dees. Ferrier har ju "bara" gjort onda hemska karaktärer och det klarar han av galant. Övriga skådespelare gör sin roller bra, men inget mer än så.

Betyget får bli 3 Följeslagare av 5 möjliga.

[Anders]

Till skillnad mot Anders så störs jag enormt mycket av "The Jimmy character"! Jag ser ingen anledning till att man la till henne i story och jag anser inte att hon tillför storyn något gott. Visserligen får hon en betydande roll i slutet av filmen med detta är något Pavia själv sett till. En otrolig besvikelse!

Förutom misstaget med "The Jimmy character" är det även snudd på skandal att man i slutet får "Nattflygarens" ansikte! Precis som Anders säger så är det hela grejen i Kings korthistoria att man INTE ser hans ansikte.

Om man bortser från dessa missar är detta dock en bra film, till och med en mycket bra film! Speciellt med tanke på att den gjordes för amerikansk TV (kabelkanalen HBO, som inte har samma censurregler som vanlig TV).

Betyget bli 4 Följeslagare av 5 möjliga. Hade det inte varit för misstagen hade det nog blivit en 5:a

[Lilja]


FRÅGOR & SVAR

Fråga från Andreas Mattsson

1. Har ni något datum för när THE GIRL WHO LOVED TOM GORDON kommer ut på svenska än?

- Vi har kollat med Bra Böcker som har rättigheterna till boken men de kan inte ge något säkert besked. De tror dock att det är nästa höst som gäller. Anders & Lilja

Fråga från Michael Nystås

2. Hej! Vet ni om TV4 kommer att sända det Arkiv X-avsnitt King var med och skrev i repris? Eller kommer det på video?

- I och med att TV4 har repriserat Arkiv X enda sedan starten nu det senaste året eller så, så borde ju "Chinga" (som Kings avsnitt heter) komma i repris någon gång i framtiden. Nu är det emellertid så att "Chinga" är det 10:de avsnittet i den femte säsongen och det avsnitt som visas på TV4 i morgon ("Jose Young’s ’From Outer Space’" – ett av mina personliga favoritavsnitt) är avsnitt 20 i säsong 3… Så, med 4 avsnitt kvar i säsong 3 och hela säsong 4 (24 avsnitt) + de 9 innan "Chinga" i säsong 5 betyder det (under förutsättning att TV4 visar ett avsnitt i veckan) att du får vänta till ungefär den 20:de juni nästa år innan du får se "Chinga" igen. Den som väntar på något gott… Någon videorelease på "Chinga" är inte aktuell. [Anders]


EFTERORD

Jaha, då var det slut för denna gång. I nästa nummer kommer vi att recensera Kings nya engelska bok, HEARTS IN ATLANTIS, i en av de mest omfattande recensionerna vi gjort.

Tills dess får ni, som vanligt, fortsätta att skicka in frågor, förslag till artiklar, åsikter och annat som ni tycker vi bör ta del av. Som ni vet vid det här laget älskar vi att få mail från er!

Anders – http://come.to/gallery
Lilja – http://come.to/liljas-library
Följeslagarna – http://welcome.to/foljeslagarna

FÖLJESLAGARNA PÅ FACEBOOK

ARTIKELARKIV

Här är ett urval av artiklar från Följeslagarnas utskick mellan 1998-2010.

980506: Apt Pupil - Historien om en förbannelse
980615: Opublicerade böcker
980824: King under pseudonym
990621: Randall Flagg
991227: Stephen King 1999
001225: Stephen King 2000
011224: Stephen King 2001
021028: Kända och udda personer i Kingfilmer
021224: Stephen King 2002
031006: Om att köpa signerade böcker
031230: Stephen King 2003
050201: Stephen King 2004
060101: Stephen King 2005
061201: Stephen King i London 7-10 november 2006
070101: Stephen King 2006
080103: Stephen King 2007

GENOMGÅNG AV KINGS BÖCKER

Här finns detaljerade genomgångar av Kings böcker enligt den originalutgivningen. Ett ambitiöst projekt som kanske fortsätter i framtiden.

1: People, Places and Things
2: Carrie
3: 'Salem's Lot
4: The Shining
5: Rage
6: Night Shift
7: The Stand
8: The Dead Zone
9: The Long Walk
10: Firestarter
11: Roadwork
12: Cujo
13: Danse Macabre
14: Creepshow
15: The Running Man
16: The Gunslinger
17: Different Seasons
18: Christine
19: Pet Sematary
20: Cycle of the Werewolf
21: The Eyes of the Dragon
22: The Talisman
23: Thinner
24: Skeleton Crew
25: It
26: The Drawing of the Three
27: Misery
28: Nightmares in the Sky
29: The Tommyknockers

RUBRIKER UR NYHETSBLOGGEN

Ny kortnovell av King
Artikel om Lilja's Library och Varsel i Mörkret
Varsel i Mörkret släpps i september
Mr Mercedes kommer till C More - UPPDATERAD -
24 timmar kvar!

SENASTE RECENSIONERNA

Laurie
Sleeping Beauties
1922
Mr. Mercedes - Säsong 1
Geralds lek
Det
The Dark Tower
Gwendy's Button Box
11.22.63
Cell
End of Watch
The Bazaar of Bad Dreams
Jurtjyrkogården
Drunken Fireworks
Finders Keepers

STEPHEN KING-KALENDARIUM

Aktuellt:
Sleeping Beauties
Bok. Roman skriven tillsammans med sonen Owen King.
Det
Film. Första delen av nyfilmatiseringen. Nu släppt på DVD/blu-ray.
Läs vår recension.

The Dark Tower
Film. Baserad på delar av boksviten med Idris Elba och Matthew McConaughey. Nu släppt på DVD/blu-ray.
Läs vår recension.

Kommande:
Outsidern
- Översättning av The Outsider
• Format: Bok
• Status: Inväntar release
• Utkomst: 2018-09-11
Törnrosor
- Översättning av Sleeping Beauties
• Format: Bok
• Status: Under planering
• Utkomst: 2019-vår
Det: Kapitel 2
- Andra delen av filmatiseringen av Det.
• Format: Film
• Status: Under produktion
• Utkomst: 2019-09-06
Castle Rock
- TV-serie baserad på Kings "värld".
• Format: TV-serie
• Status: Under produktion
• Utkomst: 2018
The Outsider
- Ny roman.
• Format: Bok
• Status: Inväntar release
• Utkomst: 2018-05-22
Elevation
- Ny roman.
• Format: Bok
• Status: Inväntar release
• Utkomst: 2018-10-30
The Dark Tower (TV)
- TV-serie i 10-13 avsnitt baserad på "The Dark Tower IV: Wizard and Glass". Namn och distributör okänt just nu.
• Format: TV-serie
• Status: Under planering
• Utkomst: 2018
Pet Sematary
- Remake i regi av Kevin Kolsch och Dennis Widmyer.
• Format: Film
• Status: Under planering
• Utkomst: 2019-04-19
Okänd titel (Talisman 3)
- Tredje och sista delen i The Talisman-trilogin, skrivs tillsammans med Peter Straub.
• Format: Bok
• Status: Under planering
• Utkomst: 2020?
Hearts
- Långfilm baserad på novellen "Hearts in Atlantis".
• Format: Film
• Status: Under planering
• Utkomst: Okänt
Doctor Sleep
- Film i regi av Mike Flanagan. Uppföljare till The Shining,
• Format: Film
• Status: Under planering
• Utkomst: Okänt
The Talisman
• Format: Film
• Status: Under planering
• Utkomst: Okänt
Cessation
- Film baserad på Kings novell The Ten O´clock People
• Format: Film
• Status: Under produktion
• Utkomst: Okänt
The Stand
- Remake i fyra delar. Regissör: Josh Boone
• Format: Film
• Status: Under planering
• Utkomst: Okänt
Rose Madder
• Format: Film
• Status: Löst rykte
• Utkomst: Okänt
Revival
- Filmatisering av Kings roman i regi av Josh Boone
• Format: Film
• Status: Under planering
• Utkomst: Okänt